Переклад тексту пісні Distant Summers - Chris Rea

Distant Summers (оригінал)

Sweet serenade, in your shade
May I rest
Just for a while, won’t stay long
I’ll do my best
To help you help me to find some friends
That I have lost
Who lie in lands where memories
And dreams are lost
The breeze that blew around her hair that day
The timeless dress that flowed in endless sway
I almost touched her shoulder, she almost turned to face me
A thousand distant summers… away

Distant Summers (переклад)

Солодка серенада у твоїй тіні
Дозвольте мені відпочити
Лише на деякий час, не залишиться надовго
Я зроблю все можливе
Щоб допомогти вам знайти друзів
що я втратив
Хто лежить у країнах, де спогади
І мрії втрачені
Вітер, який того дня віяв навколо її волосся
Позачасна сукня, яка віяла безмежно
Я майже торкнувся її плеча, вона майже повернулася до мене обличчям
Тисяча далеких літа… далеко