Переклад тексту пісні Dancing Shoes - Chris Rea

Dancing Shoes (оригінал)

Could have been a long hot summer night
When all the stars were shining bright
Against the blue
Could have been that famous decade scene
Top hats and tails, spinning 'round the room
And all I remember is not wanting the music to end
And all I remember is feeling a need that I could not hide
Don’t take away those dancing shoes
Don’t take away those dancing shoes
Don’t take away that boy’s dancing shoes
And ever since that very night
I found me a guiding light, light the way
To turn off the music is to turn off the light in my soul
So just let it shine mister
One more time for me and my babe
Don’t take away those dancing shoes
Without the rhythm you got the blues
Don’t take away those dancing shoes
Don’t take away that boy’s dancing shoes

(переклад)

Могла бути довга спекотна літня ніч
Коли всі зірки сяяли яскраво
Проти синього
Це могла бути та знаменита сцена десятиліття
Циліндри і хвости, які крутяться по кімнаті
І все, що я пам’ятаю, — це не хотів, щоб музика закінчилася
І все, що я пам’ятаю, — це відчуття потреби, яку я не міг приховати
Не забирайте ці танцювальні туфлі
Не забирайте ці танцювальні туфлі
Не забирайте у цього хлопчика взуття для танців
І з тієї самої ночі
Я знайшов собі провідний світло, освітлюй шлях
Вимкнути музику – це вимкнути світло в моїй душі
Тож просто нехай це світить, пане
Ще раз для мене і моєї дитини
Не забирайте ці танцювальні туфлі
Без ритму ви отримали блюз
Не забирайте ці танцювальні туфлі
Не забирайте у цього хлопчика взуття для танців