Переклад тексту пісні Dancing Girls - Chris Rea

Dancing Girls (оригінал)

It’s all become a fantasy
She sits and reads about Tiffany’s
I moan all day about the state of the world
And the sun beats down
Her book if full of pastel shades
Filigree Femmes in lusts of jade
While all around the bullets flew
And the sun beats down
Oh heavy heart, as deep as the endless sea
A thought for every fish, why don’t you let them be Your book’s so frivol, but I’m tired of mine
Show me some
Make me laugh and make me sing
Dancing girls
Make me laugh and make me sing
Dancing girls
So many years but nothing’s changed
We curse the fire but we still feed it’s flames
My cards repeating the same sad song
Why don’t you put them down?
Tonight is young, as young as she needs to be There’s room for love, as much as there needs to be Show me a drink, show me a smile
Show me some
Make me laugh and make me sing
Dancing girls
Make me laugh and make me sing
Dancing girls

Dancing Girls (переклад)

Все це стало фантазією
Вона сидить і читає про Тіффані
Я цілий день стогну про стан світу
І сонце прибиває
Її книга наповнена пастельних відтінків
Філігранні жінки в пожадливості нефриту
Поки довкола летіли кулі
І сонце прибиває
О, тяжке серце, глибоке, як безкрайнє море
Думка для кожної риби, чому б ти не дозволив їм бути Твоя книга так легковажна, але я втомився від свої
Покажіть мені дещо
Змусьте мене сміятися і співати
Танцюючі дівчата
Змусьте мене сміятися і співати
Танцюючі дівчата
Стільки років, але нічого не змінилося
Ми проклинаємо вогонь, але все ще живимо його полум’я
Мої картки повторюють ту саму сумну пісню
Чому б вам не відкласти їх?
Сьогоднішній вечір молодий, наскільки молода їй потрібно бути Там є місце для кохання, скільки потрібно Покажи мені напій, покажи мені усмішку
Покажіть мені дещо
Змусьте мене сміятися і співати
Танцюючі дівчата
Змусьте мене сміятися і співати
Танцюючі дівчата