Переклад тексту пісні Coming off the Ropes - Chris Rea

Coming off the Ropes (оригінал)

She’s goin' down
(She's goin' down)
He’s goin' down
(She's goin' down)
I’m coming off the ropes
(He's going down)
He thinks I’m beat
(He's going down)
I’m coming off the ropes, yeah
(He's going down)
This ain’t no retreat
(Wow, sucker punch)
He thinks I’m going down
For sure my head is spinning 'round
When I straighten up
I’m going to knock him off his feet
(He's going down)
I’m coming off the ropes
(He's going down)
Yeah, I’m coming off the ropes
(She's goin' down)
I’m coming off the ropes
(He's going down)
He made me angry now
(He's going down)
I only need to straighten up
(He's going down)
I’m going to show him how
(He's going down, down, down)
I can hear someone count to ten
Seems like a lifetime, but I’ll tell you when
(Wow, sucker punch)
I know I’m safe down here
So till then, must have been a lucky swing
Two years ago, I would have not let him in
(He's going down, he’s going down)
I’m coming off the ropes
(Wow, sucker punch, wow, sucker punch)
I’m coming off the ropes
(He's going down)
He’s going down, down, down
Down, down, down
He’s going down, he’s going down
He’s going down, he’s going down
He’s going down, he’s going down
He’s going down, he’s going down
(Wow, sucker punch)
He’s going down
(Wow, sucker punch)
He’s going down
(Wow, sucker punch)
He’s going down, he’s going down
He’s going down
(Wow, wow, wow, wow)
He’s going down
(Wow, down, down, wow, down, down)

Coming off the Ropes (переклад)

Вона падає
(Вона падає)
Він падає
(Вона падає)
Я сходжу з канатів
(Він падає)
Він думає, що я побитий
(Він падає)
Я зриваюся з канатів, так
(Він падає)
Це не відступ
(Вау, присоски)
Він думає, що я падаю
Напевно, у мене голова крутиться
Коли я випростаюся
Я збираюся збити його з ніг
(Він падає)
Я сходжу з канатів
(Він падає)
Так, я сходжу з канатів
(Вона падає)
Я сходжу з канатів
(Він падає)
Зараз він мене розлютив
(Він падає)
Мені потрібно лише випрямитися
(Він падає)
Я збираюся показати йому, як
(Він йде вниз, вниз, вниз)
Я чую, як хтось рахує до десяти
Здається, все життя, але я скажу, коли
(Вау, присоски)
Я знаю, що тут у безпеці
Тож до цього часу, мабуть, пощастило
Два роки тому я б не впустив його
(Він падає, він падає)
Я сходжу з канатів
(Вау, присоски, вау, присоски)
Я сходжу з канатів
(Він падає)
Він йде вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Він опускається, він опускається
Він опускається, він опускається
Він опускається, він опускається
Він опускається, він опускається
(Вау, присоски)
Він опускається
(Вау, присоски)
Він опускається
(Вау, присоски)
Він опускається, він опускається
Він опускається
(Вау, вау, вау, вау)
Він опускається
(Вау, вниз, вниз, вау, вниз, вниз)