Переклад тексту пісні Breaking Point - Chris Rea

Breaking Point (оригінал)

No one saw it coming
The breaking point
There’d been heartaches before
But never a breaking point
What made him turn
What made him turn and walk away
Last time we saw him
He had nothing much to say
Now I guess we’ll never know
The breaking point
He never said nothing
Cause he had nothing left to say
Never known to quite
Deep down, something snapped and broke away
There’d been heartaches before
We always laughed at the price of love we pay
I wonder
The breaking point
They say when you break down
You are the last to know
No cries for attention
Seems like he just let it go
The breaking point
The breaking point
The heart of a lion
Always known for his smile
If somebody needed
He’d always go the extra mile
The smallest of cracks
And the difference it makes
When you’re close to the edge
A sweet small kiss is all that it takes
They saw him walking away
And take one last look
Now all we can do is pray
And wonder what it took
But I guess we’ll never know
I guess we’ll never know
The breaking point
Ah, the breaking point
Oh, the breaking point
God save us from the breaking point
God save us from the breaking point
Yeah, yeah

(переклад)

Ніхто не бачив це наближення
Точка перелому
Раніше були душевні болі
Але ніколи не переломний момент
Що змусило його обернутися
Що змусило його розвернутися і піти
Ми бачили його востаннє
Йому не було нічого, щоб сказати
Тепер, гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Точка перелому
Він ніколи нічого не говорив
Тому що йому не було нічого сказати
Достеменно ніколи не знав
В глибині душі щось лопнуло і відірвалося
Раніше були душевні болі
Ми завжди сміялися над ціною любові, яку платимо
Цікаво
Точка перелому
Кажуть, коли ламаєшся
Ви останні, хто знає
Ніяких криків про увагу
Здається, він просто відпустив це
Точка перелому
Точка перелому
Серце лева
Завжди відомий своєю посмішкою
Якщо комусь потрібно
Він завжди робив усе більше
Найменша тріщина
І це важить
Коли ви близькі до краю
Потрібний лише солодкий поцілунок
Вони бачили, як він відходить
І подивіться востаннє
Тепер все, що ми можемо робити — це молитися
І цікаво, що це знадобилося
Але, гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Точка перелому
Ах, точка перелому
О, точка перелому
Боже, збережи нас від точки перелому
Боже, збережи нас від точки перелому
Так Так