Переклад тексту пісні Break Another Piece of My Heart - Chris Rea

Break Another Piece of My Heart (оригінал)

Girl you’re driving me crazy
Girl you’re making me blue
Why do you give me such a run-around
Oh babe what am I gonna do Cos when I think it’s all over
Past and gone
We’re gonna make a new start
There you go Break another piece of my heart
All our friends want to know
They all want to know the reason why
You say we’re made for each other
That there’ll never be another
Then you make me cry
Cos when I think it’s all over
Past and gone
We’re gonna make a new start
There you go Break another piece of my heart
Oh there you go Break another piece of my heart
Now I don’t want anybody else but you
And my love is so straight and true
But every promise that you make
Is a promise that you break
I don’t know what I’m gonna do There you go Break another piece of my heart
Break another piece of my heart
Now I don’t want anybody else but you
But when I think we got a brand new start
There you go Break another piece of my heart
There you go Break another piece of my heart

Break Another Piece of My Heart (переклад)

Дівчино, ти зводить мене з розуму
Дівчино, ти робиш мене синім
Чому ви даєте мені такий оббіг
О, люба, що я буду робити, коли думаю, що все закінчилося
Минуле і минуле
Ми почнемо з нового
Ось і розбите ще один шматочок мого серця
Усі наші друзі хочуть знати
Усі вони хочуть знати причину
Ви кажете, що ми створені один для одного
Що іншого ніколи не буде
Тоді ти змушуєш мене плакати
Бо коли я думаю, що все скінчилося
Минуле і минуле
Ми почнемо з нового
Ось і розбите ще один шматочок мого серця
О, ось і розбийте ще один шматочок мого серця
Тепер я не хочу нікого іншого, крім тебе
І моя любов настілька пряма й справжня
Але кожна обіцянка, яку ви даєте
Це обіцянка, яку ви порушуєте
Я не знаю, що я буду робити От і розбийте ще один шматочок мого серця
Розбийте ще один шматочок мого серця
Тепер я не хочу нікого іншого, крім тебе
Але коли я думаю, що ми почали з абсолютно нового
Ось і розбите ще один шматочок мого серця
Ось і розбите ще один шматочок мого серця