Переклад тексту пісні Bows and Bangles - Chris Rea

Bows and Bangles (оригінал)

Born and raised in wilderness
Of suburban shops and schools
How she tried and tried to be satisfied
With a job on the typing pool
She hated the smell of carbon paper
The office so smoky and dry
How she longed for the day she would make her get away
And say her last goodbye
Bows and bangles on her fingers
And silver bells on her toes
That lady has music where she wonders
That lady has music where she goes
Married a guy with prospects
And so became his wife
And that my friend is the end of the story
'Cos that was the rest of his life
She could have been a movie star
She could have made the scene
Right or wrong she still hangs on Each night to her favourite dream
Bows and bangles on her fingers
And silver bells on her toes
That lady has music where she wonders
That lady has music where she goes

(переклад)

Народився і виріс у пусті
Приміських магазинів і шкіл
Як вона намагалася і намагалася бути задоволеною
З роботою в наборі
Вона ненавиділа запах карбонового паперу
В офісі так задимлено й сухо
Як вона прагнула дня, коли змусить її піти
І скажи їй останнє прощання
Бантики й браслети на пальцях
І срібні дзвіночки на пальцях
У цієї леді є музика, де вона дивується
У цієї жінки є музика, куди вона йде
Вийшла заміж за хлопця з перспективами
І так стала його дружиною
І що мій друг — кінець історії
Тому що це було все його життя
Вона могла бути кінозіркою
Вона могла влаштувати сцену
Правда чи ні, вона все ще щовечора тримається у своєму улюбленому сні
Бантики й браслети на пальцях
І срібні дзвіночки на пальцях
У цієї леді є музика, де вона дивується
У цієї жінки є музика, куди вона йде