Переклад тексту пісні Boss Man Cut My Chains - Chris Rea

Boss Man Cut My Chains (оригінал)

Well the boss man cut my chains and set me free
Now I don’t know, I don’t know what will come of me
I don’t know nothing except the way I live …
Now the boss man cut my chains
And set me free
My father was a working slave
Just like me
You learn to keep your head down
Don’t look to see
What’s going on all around you
All my life been that way
Now the boss man cut my chains
And he walk away
Now I can’t write and I can’t read
I have no school
And here I’m standing in the world
Like a worn out mule
I don’t know what is going to come now
Or what will be
Well now the boss man cut my chains
Says him free
What can I do
What’s going to become of me?
I don’t know nothing
Except these working fields I see
Oh now I’m standing on the outside
With a fear inside me
Now the boss man cut my chains
And said I’m free

(переклад)

Добре, бос розрубав мої кайдани і звільнив мене
Тепер я не знаю, я не знаю, що зі мною вийде
Я нічого не знаю, крім того, як я живу…
Тепер начальник розрізав мої ланцюги
І звільни мене
Мій батько був робочим рабом
Зовсім як я
Ви навчитеся тримати голову опущеною
Не дивіться, щоб побачити
Що відбувається навколо вас
Усе моє життя було таким
Тепер начальник розрізав мої ланцюги
І він піде
Тепер я не вмію писати і не вмію читати
У мене немає школи
І ось я стою в світі
Як зношений мул
Я не знаю, що буде тепер
Або що буде
Ну а тепер начальник розрізав мої ланцюги
Каже, що він вільний
Що я можу зробити
Що зі мною буде?
Я нічого не знаю
Крім цих робочих полів, які я бачу
О, тепер я стою зовні
Зі страхом всередині мене
Тепер начальник розрізав мої ланцюги
І сказав, що я вільний