Переклад тексту пісні Boom Boom - Chris Rea

Boom Boom (оригінал)

Take a look what’s be going on behind me
I swear to God this ain’t no making of my own
That stupid cupid arrow
Lost for years and never found me
Now she’s dancing on my history
And she drives the dagger home
'Cos when I see that angel walking past my window
When I see that angel walking past my door
I know what this tired old heart’s been waiting, waiting for
Boom boom
Boom boom
And I can’t win
There ain’t no us denying
So many years of experience
Tell me it’s so
That stupid cupid arrow
Lost for years and never found me
Now she’s dancing on my history
And she drives the dagger home
'Cos when I see that angel walking past my window
When I see that angel walking past my door
I know what this tired old heart’s been waiting, waiting for
Boom boom
Boom boom

Boom Boom (переклад)

Подивіться, що відбувається за мною
Я клянусь Богом, що це не моє власне творіння
Ця дурна стріла Купідона
Втрачений роками і так і не знайшов мене
Тепер вона танцює на моїй історії
І вона заганяє кинджал додому
Тому що, коли я бачу того ангела, що проходить повз моє вікно
Коли я бачу того ангела, що проходить повз мої двері
Я знаю, чого чекало, чекало це втомлене старе серце
Бум-бум
Бум-бум
І я не можу виграти
Ми не заперечуємо
Так багато років досвіду
Скажіть мені, що це так
Ця дурна стріла Купідона
Втрачений роками і так і не знайшов мене
Тепер вона танцює на моїй історії
І вона заганяє кинджал додому
Тому що, коли я бачу того ангела, що проходить повз моє вікно
Коли я бачу того ангела, що проходить повз мої двері
Я знаю, чого чекало, чекало це втомлене старе серце
Бум-бум
Бум-бум