Переклад тексту пісні Baby Don't Cry - Chris Rea

Baby Don't Cry (оригінал)

The cold axe of bad luck
Sure cut you down
There’s nothing to hold on to here
In this part of town
Your heart has been broken
But hear what I say
Ain’t nothing but a cold night
Bringing on a new day
I know what you’re feeling
What you’re going through
How much it must hurt you
Like nothing else do Don’t cry, baby don’t cry
The worst is over
Don’t cry, baby don’t cry
The worst is gone
Baby don’t cry, baby don’t cry
Hey little angel
Hear what I say
All the pain that you’re feeling
I swear it won’t stay
'Cos I got the wisdom
Of a thousand broken bones
And I’ll be here with you,
So you’re never alone, singin'
Don’t cry, baby don’t cry
The worst is over now
Don’t cry, baby don’t cry
The worst is gone
Don’t cry, baby don’t cry
I’ll stay here with you
Don’t cry, baby don’t cry
The worst is gone
Baby don’t cry
I will be with you
So you’re never alone

(переклад)

Холодна сокира невезіння
Обов'язково зрізати вас
Тут немає за що триматися
У цій частині міста
Ваше серце було розбите
Але послухайте, що я скажу
Не що інше, як холодна ніч
Новий день
Я знаю, що ви відчуваєте
через що ви переживаєте
Наскільки вам це боляче
Як ніщо інше, Не плач, дитино, не плач
Найгірше закінчилося
Не плач, дитино, не плач
Найгірше минуло
Дитина, не плач, дитя, не плач
Гей, янголятко
Послухайте, що я говорю
Весь біль, який ти відчуваєш
Клянусь, це не залишиться
Тому що я отримав мудрість
З тисячі зламаних кісток
І я буду тут з тобою,
Тож ти ніколи не самотній, співаєш
Не плач, дитино, не плач
Найгірше зараз минуло
Не плач, дитино, не плач
Найгірше минуло
Не плач, дитино, не плач
Я залишуся тут з тобою
Не плач, дитино, не плач
Найгірше минуло
Дитина не плач
Я буду з тобою
Тож ви ніколи не самотні