Переклад тексту пісні Я не такой - Чиж & Co

Я не такой (оригінал)

За окнами чьи-то шаги — надо зажечь свечу.
Может быть, это враги — в полночь я не шучу.
Надо пойти за дверь, проверить свои посты:
Может быть, это — зверь, а может быть, это — ты.
Сидеть у твоих обнаженных ног?
Нет, пожалуй, я вру немножко —
Просто сидеть я бы вряд ли смог.
Хочешь, я буду верной собакой
Стеречь улыбки твои и покой?
Нет, пожалуй, я вру, однако —
Ты же знаешь, я не такой!
Накал в две тысячи ламп, страх будоражит кровь.
Но если здесь что-то есть — то это твоя любовь.
Крик отрезвляет мозг, шепот вгоняет в сон.
На каждый маленький знак есть сотни больших имен.
…Смолкли шаги под окном — можно свечу гасить.
Если бы мы вдвоем — было бы легче жить…
Но это не просто так: все бросить и встать вон там.
На каждый маленький шаг есть сотни глубоких ям…

(переклад)

За вікнами чиїсь кроки треба запалити свічку.
Може бути, це вороги — на півночі я не жартую.
Треба піти за двері, перевірити свої пости:
Може, це — звір, а може, це — ти.
Сидіти біля твоїх оголених ніг?
Ні, мабуть, я брешу трошки.
Просто сидіти я би навряд чи зміг.
Хочеш, я буду вірним собакою
Стерегти посмішки твої і спокій?
Ні, мабуть, я брешу, однак
Ти ж знаєш, я не такий!
Напруження в дві тисячі ламп, страх розбурхує кров.
Але якщо тут щось є, то це твоє кохання.
Крик протвережує мозок, шепіт вганяє в сон.
На кожен маленький знак є сотні великих імен.
…Змовкли кроки під вікном — можна свічку гасити.
Якщо б ми удвох було легше жити…
Але це не просто так: все кинути і встати он там.
На кожен маленький крок є сотні глибоких ям.