Переклад тексту пісні Бомбардировщики - Чиж & Co

Бомбардировщики (оригінал)

Comin' in on a wing and the prayer.
Comin' in on a wing and the prayer.
Though there's one motor gone
We can still carry on.
Comin' in on a wing and the prayer.
What a shot, what a fight.
Yes, we really hit the target for tonight!
How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there.
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
Comin' in on a wing and the prayer.
Был озабочен очень воздушный наш народ:
К нам не вернулся ночью с бомбежки самолет.
Радисты скребли в эфире, волну найдя едва,
И вот без пяти четыре услышали слова:
"Мы летим, ковыляя во мгле.
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит, и машина летит
На честном слове и на одном крыле".
Ну дела!
Ночь была,
И объекты разбомбили мы дотла.
Мы ушли, ковыляя во мгле.
Мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела, и машина пришла
На честном слове и на одном крыле.
Comin' in on a wing and the prayer.
Comin' in on a wing and the prayer.
Though there's one motor gone
We can still carry on.
Comin' in on a wing and the prayer.

Бомбардировщики (переклад)

Підійде на крило і молитва.
Підійде на крило і молитва.
Хоча один мотор зник
Ми ще можемо продовжувати.
Підійде на крило і молитва.
Який постріл, який бій.
Так, ми дійсно потрапили в ціль на сьогоднішній вечір!
Як ми співаємо, кульгаючи в повітрі
Подивіться внизу, там наше поле.
З нашим повним екіпажем на борту
І наша довіра Господу
Підійде на крило і молитва.
Бул озабочен дуже повітряний наш народ:
К нам не повернувся ніч з бомбежки літак.
Радисти скребли в эфире, волну найдя мало,
Я ось без п'яти чотири вислухали слова:
«Ми летим, ковыляя во мгле.
Ми ползем на останньому криле.
Бак пробит, хвост горит, і машина летить
На честному слові і на одному крилі».
Ну дела!
Ночь була,
І об'єкти розбомбили ми дотла.
Ми ушли, ковыляя во мгле.
Мы к родной подлетаем земле.
Вся команда, і машина прийшла
На честному слові і на одному крилі.
Підійде на крило і молитва.
Підійде на крило і молитва.
Хоча один мотор зник
Ми ще можемо продовжувати.
Підійде на крило і молитва.