Переклад тексту пісні На двоих - Чиж & Co

На двоих (оригінал)

На двоих — один паспорт для развода ментов,
Плэйер марки «Романтик» и кассета битлов.
На двоих — один свитер для холодных ночей,
Пара банок консервов, полкило сухарей.
На двоих — один берег, на двоих — один лес.
На двоих — одно море, на двоих — один крест.
Для двоих — один месяц и бутылка вина,
На двоих — «парабеллум», если война.
На двоих — сигарета и пара бычков.
На двоих — один зонтик и одна любовь.
На двоих — один доллар на обратный проезд.
На двоих — одно горе, для двоих — один крест.

(переклад)

На двох — один паспорт для розлучення ментів,
Плейєр марки «Романтик» та касета бітлів.
На двох — один светр для холодних ночей,
Пара банок консервів, півкіло сухарів.
На двох — один берег, на двох — один ліс.
На двох — одне море, на двох — один хрест.
Для двох — один місяць і пляшка вина,
На двох — «парабелум», якщо війна.
На двох — сигарета і пара бичків.
На двох — одна парасолька і одне кохання.
На двох — один долар на зворотний проїзд.
На двох — одне горе, для двох один хрест.