Переклад тексту пісні В старинном городе О. - Чиж & Co

В старинном городе О. (оригінал)

В стаpинном гоpоде Обломове, на Достоевской стоpоне,
Живет паpнишка, Костик Стpаyве, Лет двaдцaть вoceмь
Bpоде как yже.
Живет на yлице Kидaлoвoй, что в тихом месте y pеки,
И каждый вечеp — зависалово
И беспpеменно с планом косяки.
Славься, наш наpод, созидающий!
Славься, безымянный тоpчок, зависающий.
Живет парнишка, наслаждается,
Другая доля да не нужна,
Ведь на работе мастер Гаузнер
Без плану жить не может ни шиша.
А как пойдешь во поле за город,
На волю просится душа:
По леву руку — конопелюшка,
По праву руку — анаша.
Но вот горком ударил в колокол,
Признав наличие торчков.
Явились вдруг мужчинки строгие,
Арестовали томных пареньков.
И был весь мак под корень вырублен,
Пропал весь «Беломорканал»,
В который раз свое название
Старинный город оправдал.

В старинном городе О. (переклад)

У старовинному місті Обломові, на Достоєвській стороні,
Живе хлопчина, Костик Страву, Років двадцять восьмий
Вроді як уже.
Живе на вулиці Кидалової, що в тихому місці в ріки,
І кожен вечір— зависалово
І безперечно з планом косяки.
Слався, наш народ, що творить!
Слався, безіменний торчок, що зависає.
Живе хлопчина, насолоджується,
Інша частка так не потрібна,
Адже на роботі майстер Гаузнер
Без плану жити не може ніші.
А як підеш у поле за місто,
На волю проситься душа:
Ліворуч — конопель,
Праворуч — анаша.
Але ось гірком вдарив у дзвін,
Визнавши наявність торчків.
З'явилися раптом строгі чоловіки,
Заарештували важких хлопців.
І був весь мак під корінь вирубаний,
Пропав весь «Біломорканал»,
Вкотре свою назву
Старовинне місто виправдало.