Переклад тексту пісні Тучи над городом встали - Чиж & Co

Тучи над городом встали (оригінал)

Тучи над городом встали, в воздухе пахнет грозой
За далекой за Нарвской заставой парень идет молодой.
Далека ты, путь-дорога.
Выйди, милая моя!
Мы простимся с тобой у порога и, быть может, навсегда.
Мы простимся с тобой у порога и, быть может, навсегда.
Черные силы мятутся, ветер нам дует в лицо
За счастье народное бьются отряды рабочих бойцов.
Далека ты, путь-дорога!
Выйди, милая, встречай!
Мы простимся с тобой у порога, ты мне счастья пожелай!
Жаркою страстью пылаю, сердцу тревожно в груди
Кто ты — тебя я не знаю, но наша любовь впереди.
Приходи же, друг мой милый, поцелуй меня в уста
И, клянусь, я тебя до могилы не забуду никогда.

Тучи над городом встали (переклад)

Хмари над містом встали, в повітрі пахне грозою
За далекою за Норвською заставою хлопець іде молодий.
Далека ти, дорога.
Вийди, люба моя!
Ми просимося з тобою біля порога і, можливо, назавжди.
Ми просимося з тобою біля порога і, можливо, назавжди.
Чорні сили метушаться, вітер нам дме в особу
За щастя народне б'ються загони робітників бійців.
Далека ти, дорога!
Вийди, люба, зустрічай!
Ми просимося з тобою біля порога, ти мені щастя побажай!
Гарячою пристрастю палаю, серцю тривожно в груді
Хто ти — тебе я не знаю, але наше кохання попереду.
Приходь, друже мій, поцілуй мене в уста
І, клянуся, я тебе до могили не забуду ніколи.