Переклад тексту пісні Танец дамской разведки - Чиж & Co

Танец дамской разведки (оригінал)

Танец Дамской Разведки на пальчиках ног…
Ночные нимфетки — я б убежал, если б смог.
Кралась как львица —
Как зовут тебя, сестрица?
Знаю, соврешь и не за грош
Впрочем, даже не жалко
Танец Дамской Разведки на пальчиках рук…
Кружевные салфетки, а за окном лай кобелей на сук.
Вопрос — ответ,
Сестрица, сколько тебе лет?
Еще раз соврешь и не моргнешь
Впрочем, даже не жалко
A7 Abmaj
Пленных не берем
A7 Abmaj
Время быть вдвоем
Тикают часы,
А сколько еще осталось?
Танец Дамской Разведки на кончиках губ…
За стеной плач соседки: с ней, наверное, муж был сегодня груб.
Моя тень одноногим уродом…
Сестрица, откуда ты родом?
И снова соврешь — что с вас возьмешь
Впрочем, даже не жалко
Пленных не берем
Время быть вдвоем
Время нас не ждет,
А сколько еще осталось?
Танец Дамской Разведки на стрелках часов,
На пальчиках ног, на пальчиках рук, на кончиках губ…
Тебя сажают в машину,
На прощанье состроишь мне мину
Что тут сказать?
Хочется спать
Впрочем, это уже не важно…

Танец дамской разведки (переклад)

Танець Дамської Розвідки на пальчиках ніг…
Нічні німфетки - я б втік, якщо б зміг.
Кралася як левиця —
Як звати тебе, сестрице?
Знаю, збрешеш і не за гріш
Втім, навіть не шкода
Танець Дамської Розвідки на пальчиках рук…
Мереживні серветки, а за вікном гавкіт собак на сук.
Питання відповідь,
Сестрице, скільки тобі років?
Ще раз збрешеш і не моргнеш
Втім, навіть не шкода
A7 Abmaj
Полонених не беремо
A7 Abmaj
Час бути вдвох
Тикає годинник,
А скільки ще залишилося?
Танець Жіночої Розвідки на кінчиках губ…
За стіною плач сусідки: з нею, мабуть, чоловік був сьогодні грубий.
Моя тінь одноногим виродком.
Сестрице, звідки ти?
І знову збрешеш — що з вас візьмеш
Втім, навіть не шкода
Полонених не беремо
Час бути вдвох
Час нас не чекає,
А скільки ще залишилося?
Танець Дамської Розвідки на стрілках годин,
На пальчиках ніг, на пальчиках рук, на кінчиках губ…
Тебе садять у машину,
На прощання зробиш мені міну
Що тут сказати?
Хочеться спати
Втім, це вже не важливо…