| Russo Matroso (оригінал) | Russo Matroso (переклад) |
|---|---|
| Я в жизни видел много съемов и сам не раз снимал | Я в життя бачив багато знімань і сам не раз знімав |
| В шикарных барах Аризоны и у кафе «Кристалл». | У шикарних барах Арізони і у кафе «Кристал». |
| Но не могу не удивляться, как простой русский матрос | Але не можу не дивуватися, як простий російський матрос |
| Задал в нестандартной ситуации правильный вопрос. | Поставив у нестандартній ситуації правильне питання. |
| Она сказала: «Would you like to take a little walk with me?» | Вона сказала: «Would you like to take a little walk with me?» |
| А он не понял ни хера, | А він не зрозумів ні хера, |
| И предложил ей прогуляться по молу до утра. | І запропонував їй прогулятися по молу до ранку. |
| Она сказала: «I know a place when we can be free!» | Вона сказала: «Iknow aplace when wecan befree!» |
| — «Пройдемся налегке!» | — «Пройдемося без нічого!» |
| Он заглянул в ее глаза и сказал на иностранном языке: | Він заглянув у її очі і сказав іноземною мовою: |
| «Russo matroso, ага! | «Russo matroso, ага! |
| Еби-еби, ОК? | Ебі-ебі, ОК? |
| ОК!» | ОК!» |
| Короче, тыц-пердыц, ебическая сила их укусила в пах. | Коротше, тиц-пердиць, ебічна сила їх укусила в пах. |
| Сближенье двух культур происходило в общественных кустах. | Зближення двох культур відбувалося в громадських кущах. |
