Переклад тексту пісні Под звёздами Балканскими - Чиж & Co

Под звёздами Балканскими (оригінал)

Где ж вы, где ж вы, очи карие
Где ж ты, мой родимый край?
Впереди — страна Болгария,
Позади — река Дунай.
Много верст в походах пройдено
По земле и по воде,
Но Советской нашей Родины
Не забыли мы нигде!
И под звездами Балканскими
Вспоминаем неспроста
Ярославские, рязанские
Да смоленские места.
Вспоминаем очи карие,
Тихий говор, звонкий смех.
Хороша страна Болгария,
А Россия лучше всех!

Под звёздами Балканскими (переклад)

Де ж ви, де ви, очі карі
Де ж ти, мій рідний край?
Попереду - країна Болгарія,
Позаду - річка Дунай.
Багато верст у походах пройдено
По землі і по воді,
Але Радянської нашої Батьківщини
Не забули ми ніде!
І під зірками Балканськими
Згадуємо неспроста
Ярославські, рязанські
Так смоленські місця.
Згадуємо очі карі,
Тихий гомін, дзвінкий сміх.
Гарна країна Болгарія,
А Росія найкраща!