Переклад тексту пісні Мне не хватает свободы - Чиж & Co

Мне не хватает свободы (оригінал)

посв.
А. Чернецкому
Я выпил бы водки, забил бы косяк и курил,
Я даже ударил бы в вену холодной иглой —
Только б не видеть блядей на углу,
Только б не слышать урлы в подворотнях.
В сердце я верю, что ты будешь рядом со мной.
Я, надрываясь, на сцене пляшу как паяц.
Люди бухают, и им на меня наплевать.
Я, как обычно, пою в пустоту,
И, как всегда, получаю зарплату.
В сердце я верю — ты будешь меня охранять.
Мне говорили: «Не суйся — и все хорошо!»
Предупреждали: «Играешь с огнем — берегись!»
Но я ненавижу ваш мат за спиной,
Вы не даете быть просто собой!
В сердце я верю тебе — за меня помолись!
Я борюсь с искушением лезвия.
Кто-то скажет: «Понты!»
Люди добрые, я люблю, я завидую вам!
Мне
не хватает свободы!
Родившись под знаком Звезды, я живой до сих пор —
В созвездии Молот и Серп, революций огня.
Кто-то поможет надеть мне ботинки,
И подыграет на старой гитаре.
В сердце я верю, что ты не оставишь меня!

(переклад)

посв.
О. Чернецькому
Я випив би горілки, забив би косяк і курив,
Я навіть вдарив би у вену холодною голкою
Тільки б не бачити блядей на кутку,
Тільки б не чути урли в підворіттях.
В серці я вірю, що ти будеш поруч зі мною.
Я, надриваючись, на сцені танцюю як паяць.
Люди бухають, і ним на мене начхати.
Я, як завжди, співаю в порожнечу,
І, як завжди, отримую зарплату.
В серці я вірю — ти будеш мене охороняти.
Мені говорили: «Не майся і все добре!»
Попереджали: «Граєш з огнем — бережись!»
Але я ненавиджу ваш мат за спиною,
Ви не даєте бути просто собою!
В серці я вірю тобі — за мене помолися!
Я борюся зі спокусою леза.
Хтось скаже: "Понти!"
Люди добрі, я люблю, я заздрю ​​вам!
Мені
не вистачає свободи!
Народившись під знаком Зірки, я живий досі —
У сузір'ї Молот і Серп, революцій вогню.
Хтось допоможе надіти мені черевики,
І підіграє на старої гітарі.
В серці я вірю, що ти не залишиш мене!