Переклад тексту пісні Мышка (Колыбельная хиппи) - Чиж & Co

Мышка (Колыбельная хиппи) (оригінал)

На кухне мышка уронила банку.
Черная фишка, белка в колесе.
С силами собравшись, до зари поднявшись,
И с Песней Северного Ветра по шоссе.
С Песней Северного Ветра по шоссе.
На кухне мышка уронила банку.
Спит моя малышка — ей сейчас теплей.
Поистерлись струны хипповской коммуны,
Но сохранилась Песня Земляничных Полей.
Все мы помним Песню Земляничных Полей.
На кухне мышка уронила банку,
И трава-афганка кончилась давно.
Детям рок’н’ролла хватит димедрола,
Чтоб погрузиться в сюрреалистичное кино…
На кухне мышка уронила банку.
Смолкла тальянка, Вудсток опустел.
С мыслями собравшись, до зари поднявшись
И — с Песней Северного Ветра по шоссе…
С Песней Северного Ветра по шоссе…

(переклад)

На кухні мишка впустила банку.
Чорна фішка, білка в колі.
З силами зібравшись, до зарі піднявшись,
І з Піснею Північного Вітру по шосе.
З Піснею Північного Вітру по шосе.
На кухні мишка впустила банку.
Спить моє малятко — їй тепер тепліше.
Постерлися струни хіпповської комуни,
Але збереглася Пісня Суничних Полів.
Всі ми пам'ятаємо Пісню Суничних Полів.
На кухні мишка впустила банку,
І трава-афганка скінчилася давно.
Дітям рок'н'ролу вистачить димедролу,
Щоб поринути у сюрреалістичне кіно…
На кухні мишка впустила банку.
Змовкла тальянка, Вудсток спорожнів.
З думками зібравшись, до світанку піднявшись
І — з Піснею Північного Вітру по шосе...
З Піснею Північного Вітру по шосе…