Переклад тексту пісні Крокодил - Чиж & Co

Крокодил (оригінал)

Машина вновь несет меня по лунной магистрали,
А за рулем сидит она — в бензине и печали.
Я так устал, смотрю в окно и хочется мне пива,
Она сидит — ей хоть бы что, потомок крокодила!
Вчера сказала мне она: «Пора поставить точку!
Неплохо было б заиметь сыночка или дочку…»
Что ж, я не прочь иметь детей — глядеть на них мне мило,
Но не нужны мне — видит Бог!
— потомки крокодила.
Она вином меня взяла и увезла куда-то,
И все шептала: «Милый мой, я бесконечно рада!»
Она ласкала мою пьянь и все плыло в тумане…
А оказалось — просто дрянь в затасканной панаме.
Я все хотел спросить ее: «Откуда ты такая?»
Но мой язык к мозгам прилип, вкус пива предвкушая…

Крокодил (переклад)

Машина знову несе мене по місячній магістралі,
А за кермом сидить вона в бензині і печалі.
Я так втомився, дивлюся у вікно і хочеться мені пива,
Вона сидить — їй хоч би що, нащадок крокодила!
Вчора сказала мені вона: «Настав час поставити крапку!
Непогано було б мати синочка або доньку ... »
Що ж, я не геть мати дітей дивитися на них мені мило,
Але не потрібні мені бачить Бог!
— нащадки крокодила.
Вона вином мене взяла і відвезла кудись,
І все шепотіла: «Милий мій, я нескінченно рада!»
Вона пестила мою п'янь і все пливло в тумані.
А виявилося — просто погань у затягнутій панамі.
Я все хотів запитати її: «Звідки ти така?»
Але моя мова до мозків прилип, смак пива передчуваючи...