Переклад тексту пісні Гайдном буду! - Чиж & Co

Гайдном буду! (оригінал)

Помнишь, как мы с тобой бегали с лекций на пару?
Помнишь, как мы сдавали экзамены — просто на шару?
Помнишь, как нам с тобою было здорово вместе,
Как ты примеряла свой первый наряд невесты…
Гайдном буду — не забуду!
Помнишь, как мы весной гуляли по парку?
И полчища комаров на моей заднице — вот это была запарка!
Помнишь ли наши мечты о будущих детях?
И как ты залетела, но все обошлось тем же летом…
Гайдном буду — не забуду.
Я не забуду твои ноги, истоптавшие мои дороги.
Я помню твои руки, помогавшие стянуть с меня брюки.
Я помню твои лгавшие губы — ммм… как не солидно!
Всего лишь моноспектакль — но как это было обидно…
Гайдном буду — не забуду!
Помнишь ли ты, как ты пыталась со мною рубиться?
Как ты прятала деньги, не давая мне опохмелиться?
Помнишь ли ты свои скандалы перед пацанами?
Сопли-слюни во все стороны — конечно, теперь ты вспомнишь едва ли…
А я Гайдном буду — не забуду!
А помнишь ли ты, как твой папаша спал с «ТТ» под подушкой?
А вот теперь угадай с трех раз: кто был у него на мушке?
Помнишь ли ты свой запах, на который я как мальчик велся?
И сторожил у дверей — вот только что в двери не скребся…
А я Гайдном буду — не забуду!
Помнишь, как ты выходила утром и удивлялась, что я еще здесь,
И как ты выносила мне бутерброды, чтобы я смог хоть что-нибудь поесть…
А потом мы расходились каждый в свой класс, и я с трудом шевелил ногами…
Но знаешь: все же что-то было между нами…
И я Гайдном буду — не забуду!

Гайдном буду! (переклад)

Пам'ятаєш, як ми з тобою бігали з лекцій на пару?
Пам'ятаєш, як ми склали іспити — просто на кулі?
Пам'ятаєш, як нам з тобою було здорово разом,
Як ти приміряла своє перше вбрання нареченої...
Гайдном буду - не забуду!
Пам'ятаєш, як ми весною гуляли парком?
І полчища комарів на моїй дупі — ось це була запарка!
Чи пам'ятаєш наші мрії про майбутніх дітей?
І як ти залетіла, але все обійшлося тим же влітку...
Гайдном буду - не забуду.
Я не забуду твої ноги, що витоптали мої дороги.
Я пам'ятаю твої руки, які допомагали стягнути з мене штани.
Я пам'ятаю твої брехливі губи - ммм ... як не солідно!
Лише моноспектакль — але як це було прикро…
Гайдном буду - не забуду!
Пам'ятаєш ти, як ти намагалася зі мною рубатися?
Як ти сховала гроші, не даючи мені похмелитися?
Пам'ятаєш ти свої скандали перед пацанами?
Соплі-слини на всі боки— звісно, ​​тепер ти згадаєш навряд чи...
А я Гайдном буду — не забуду!
А пам'ятаєш чи ти, як твій тато спав із «ТТ» під подушкою?
А ось тепер вгадай із трьох разів: хто був у нього на мушці?
Пам'ятаєш ти свій запах, на який я хлопчик вівся?
І сторожив у дверей — ось щойно у двері не скребся...
А я Гайдном буду — не забуду!
Пам'ятаєш, як ти виходила вранці і дивувалася, що я ще тут,
І як ти виносила мені бутерброди, щоб я зміг хоч щось поїсти.
А потім ми розходилися кожен у свій клас, і я ледве ворушив ногами.
Але знаєш: усе ж щось було між нами…
І я Гайдном буду — не забуду!