Переклад тексту пісні Дверь в лето (2) - Чиж & Co

Дверь в лето (2) (оригінал)

И теперь я знаю, что там — за Дверью в Лето
Это — место для тех, кто выжил в зиму и осень
Эти двери повсюду, и в то же время их нету
Без замка, зато с табличкой «Милости просим!»
Я нашел эти двери, когда собирался в ад
Мне помог в этом деле Его Величество Случай
И с тех пор так и гуляю — туда и назад
Потому что вечное лето — это тоже скучно

Дверь в лето (2) (переклад)

І тепер я знаю, що там — за Двері в Літо
Це місце для тих, хто вижив узимку і осінь
Ці двері повсюди, і в те ж час їх нема
Без замку, зате з табличкою «Милості просимо!»
Я знайшов ці двері, коли збирався в пекло
Мені допоміг у цій справі Його Величність Випадок
І з тих пір так і гуляю — туди і назад
Тому що вічне літо — це теж нудно