Переклад тексту пісні Видит Бог - ChipaChip

Видит Бог (оригінал)

из под наших ног с ней уходит пол
я теряюсь среди бикс, ты среди типов
некого опять любить и дарить тепло
но мы увидимся опять с ней тут, видит бог
ты любишь срываться из-за пустяков
я зарываться в куче дел и грустных стихов
твой взгляд на изи вездеход мой стопит намертво
я где-то внизу, ты наверху
обречены в поисках тут скитаться целый век
но человеку нужен ведь всего лишь человек
тот, что будет жить в сердце и голове
тот, что не примет твою душу за половик
мы поднимаем все уставшие взгляды вверх
просим, чтоб с неба пролился дождь
в каждом из нас бог и люцифер
бесконечный их бой внутри наших душ
все говорят полюбил кайф полюби и боль
я полюбил детка, тебя (а там ведь)и значит два в одном
мы замыкаем наши руки в крепкий замок
чтоб я не мог больше замкнуться в себе самом
мне иногда кажется то, что реальность сон
в котором я ради тебя опять готов на всё
мы созидаем рай внутри эти панельных сот
забыв о том, что нас ждёт всех здесь страшный суд

Видит Бог (переклад)

з-під наших ніг з нею йде підлога
я гублюся серед бікс, ти серед типів
немає кого знову любити і дарувати тепло
але ми побачимося знову з нею тут, бачить бог
ти любиш зриватися через дрібниці
я зариватися в купі справ та сумних віршів
твій погляд на ізи всюдихід мій сточить намертво
я десь унизу, ти нагорі
приречені в пошуках тут поневірятися ціле століття
але людині потрібна лише людина
той, що житиме в серці та голові
той, що не прийме твою душу за половик
ми піднімаємо всі стомлені погляди вгору
просимо, щоб із неба пролився дощ
у кожному з нас бог та люцифер
нескінченний їхній бій усередині наших душ
всі кажуть полюбив кайф полюби та біль
я полюбив дитину, тебе (а там же) і значить два в одному
ми замикаємо наші руки у міцний замок
щоб я не міг більше замкнутися у собі самому
мені іноді здається те, що реальність сон
в якому я заради тебе знову готовий на все
ми творимо рай усередині цих панельних стільників
забувши про те, що нас чекає на всіх тут страшний суд