Переклад тексту пісні Думай меня рядом - ChipaChip, M()eSTRo

Думай меня рядом (оригінал)

Если ты дома…
Если ты дома, за окнами гром громкий грянул
И тебе страшно стало.
Девочка, думай меня рядом.
Если вдруг пьяная и куча пространства вариантов —
Помни про клятвы.
И, девочка, думай меня рядом.
Не поменял бы я тебя на тех кукол нарядных —
Клубных, дырявых.
Яро стонут и спину корябают.
Сердце прям прятал.
Я так жду тебя вспышкою яркой.
Девочка, думай меня рядом.
А помнишь, как нам постель расстелал,
И вместе тела сливались, помнишь, как при свете ламп?
Но мастера твои истерики, тени, стена, прости,
Но я стереораб, что серенький мир простирал и таял.
А мы с ней пламя изыска забрали,
Мыслил за гранью и писал тебе смыслом сакральным.
А если можно — снизойду теперь с неба посланием,
Снегом пасхальным, и приду к тебе телом в астрале.
Я в плену Освенцима.
Риск и ты мертвый,
Где сердце падало стуча еще вниз прям по ребрам.
Бликами в окнах буду порохом взрывами порванным,
Злым и упоротым, не важно, ты главное — помни.
Если ты дома, за окнами гром громкий грянул
И тебе страшно стало.
Девочка, думай меня рядом.
Если вдруг пьяная и куча пространства вариантов —
Помни про клятвы.
И, девочка, думай меня рядом.
Не поменял бы я тебя на тех кукол нарядных —
Клубных, дырявых.
Яро стонут и спину корябают.
Сердце прям прятал.
Я так жду тебя вспышкою яркой.
Девочка, думай меня рядом.
Я невменяем прятал, чувства, думал улечу с тобой.
Думай меня рядом, я там лечусь и чё с того?
Пустые квартиры, чувство тревоги затянет, как жгут.
На моём сердце, на память к тем дням, где больше не ждут.
Думай меня рядом, пока нас всех *уярит там.
С нормального варика, с того веса, что мне Ярик дал.
Ты в зеркале палишь руки, обнявшие плечи твои.
Я в клетчатом поло, и нам не легче — там нет нас двоих.
А, время ведь растворило, как смысл чувство прихода
То, что назвали «Любовь», которая профнепригодна.
Теперь, или же сразу была такой тогда…
Валял на койки дам, а сам ведь ждал, вообще, на кой тогда?
Который месяц за месяцем, плавим всё наше время,
А я боялся так сильно, что всё же вылетит кремень.
Думай меня рядом, когда засыпаешь в постели —
С мокрыми глазками и типом на порядок взрослее…
Если ты дома, за окнами гром громкий грянул
И тебе страшно стало.
Девочка, думай меня рядом.
Если вдруг пьяная и куча пространства вариантов —
Помни про клятвы.
И, девочка, думай меня рядом.
Не поменял бы я тебя на тех кукол нарядных —
Клубных, дырявых.
Яро стонут и спину корябают.
Сердце прям прятал.
Я так жду тебя вспышкою яркой.
Девочка, думай меня рядом.

(переклад)

Якщо ти вдома…
Якщо ти вдома, за вікнами грім гучний гримнув
І тебе страшно стало.
Дівчинко, думай мене поряд.
Якщо раптом п'яна і купа простору варіантів
Пам'ятай про клятви.
І, дівчинко, думай мене поряд.
Не поміняв би я тебе на тих ляльок ошатних —
Клубних, дірявих.
Яро стогнуть і спину корябають.
Серце прямо ховав.
Я так чекаю тебе спалахом яскравим.
Дівчинко, думай мене поряд.
А пам'ятаєш, як нам постіль розстелив,
І разом тіла зливалися, пам'ятаєш, як при світлі ламп?
Але майстри твої істерики, тіні, стіна, вибач,
Але я стереораб, що сіренький світ простягав і танув.
А ми з нею полум'я вишукування забрали,
Думав за гранью і писав тобі сакральним змістом.
А якщо можна — зійду тепер з неба посланням,
Снігом великоднім, і прийду до тебе тілом в астралі.
Я в полону Освенцима.
Ризик і ти мертвий,
Де серце падало стукіт ще вниз прямий по ребрах.
Бликами у вікнах буду порохом вибухами порваним,
Злим і упоратим, неважливо, ти головне — пам'ятай.
Якщо ти вдома, за вікнами грім гучний гримнув
І тебе страшно стало.
Дівчинко, думай мене поряд.
Якщо раптом п'яна і купа простору варіантів
Пам'ятай про клятви.
І, дівчинко, думай мене поряд.
Не поміняв би я тебе на тих ляльок ошатних —
Клубних, дірявих.
Яро стогнуть і спину корябають.
Серце прямо ховав.
Я так чекаю тебе спалахом яскравим.
Дівчинко, думай мене поряд.
Я несамовито ховав, почуття, думав улечу з тобою.
Думай мене поруч, я там лікуюся і що з того?
Порожні квартири, почуття тривоги затягне, як джгут.
На моєму серці, на пам'ять до тих днів, де більше не чекають.
Думай мене поряд, поки нас усіх заб'є там.
З нормального варика, з тої ваги, що мені Ярик дав.
Ти в дзеркалі палиш руки, що обійняли плечі твої.
Я в клітчастому поло, і нам не легше — там немає нас двох.
Адже час розчинив, як сенс почуття приходу
Те, що назвали «Любов», яка є профнепридатною.
Тепер, або ж одразу була такою тоді…
Валяв на койки дам, а сам ж чекав, взагалі, на якій тоді?
Котрий місяць за місяцем, плавимо весь наш час,
А я боявся так сильно, що все вилетить кремінь.
Думай мене поруч, коли засинаєш у постелі —
З мокрими очками і типом на порядок доросліше…
Якщо ти вдома, за вікнами грім гучний гримнув
І тебе страшно стало.
Дівчинко, думай мене поряд.
Якщо раптом п'яна і купа простору варіантів
Пам'ятай про клятви.
І, дівчинко, думай мене поряд.
Не поміняв би я тебе на тих ляльок ошатних —
Клубних, дірявих.
Яро стогнуть і спину корябають.
Серце прямо ховав.
Я так чекаю тебе спалахом яскравим.
Дівчинко, думай мене поряд.