Переклад тексту пісні Либидо - ChipaChip

Либидо (оригінал)

Струны гитары, остатки тары,
Бесконечное скитание, расстояние и расставание.
Взвесить в уме все свои стимулы, встречая зиму
И замутить того, что в стиле будет тонизировать.
Расшатанную ЦНС мою, не смыкая глаз на юг летят птицы,
Тут в который раз уют про**ан,
А я остаюсь один, причем надолго
И шансы быть с тобой тут пали быстрее, чем доллар.
Тут палят, кто мы и зададут вопрос: о ком он?
Очередная постанова в личке вк кома.
С симпотным личиком дамочку развести на с*кс,
Потом порвать общение, оставив как юзанный сенсор ее.
Не оборачиваясь сквозь проем,
Одеваю куртку, пока она спит на район.
Отправляюсь сонным в маршрутке, загруженным тонной,
Новых загонов, поняв, что вновь в те же цепи закован.
Знакомо?
Знакомо.
Репитится либидо,
Черты лица, удары сердца, двух тел или бита.
На фоне приглушенно в комнате выключен свет,
Я продолжаю черстветь и ты цифра в этом числе.
Всего лишь, а, помнишь, думала, что не позволишь
Быстрого хода событий, но у меня проездной.
Лифчик одной рукой, в кружева трусики тихо скользят
По твоим гладким ногам, а ты говоришь, что нельзя.
А после стоны разговоры пустые заменят,
Тебя заденет мой уход утром так незаметен.
Я позвоню, но только с целью репита,
Это либидо, влечение к тебе никак не дойдет до любви.
Давай оставим все, будем менять если что-то лишь позы
Или парфюм, который итак тут слаще глюкозы.
Просто мне нравится, походу, весь этот расклад.
Тер о любви, перегорел и текста стирал с клав.
Забитые в ворд, я понял, что все тут не торт,
Девочка прыгает в форд, а я вряд ли предпочту спор.
Вряд ли скажу кому-то, что люблю, тихо на ухо,
Тупо набухан и нет желания за бытовуху:
Перетирать, ссориться и так далее.
Зацикленным оставлю взгляд немного ниже талии,
Без планов на завтрашний день с твоей улыбкой в нем,
Без будущего, где каждый из нас свою линию гнет.
Припев:
Это либидо никак не дойдет до любви,
Давай оставим все так как есть.
Всего одна ночь завтра нас уже не будет здесь.
Это либидо никак не дойдет до любви,
Давай оставим все так как есть.
Всего одна ночь завтра нас уже не будет здесь.
Это либидо никак не дойдет до любви,
Давай оставим все так как есть.
Всего одна ночь завтра нас уже не будет здесь.
Это либидо никак не дойдет до любви,
Давай оставим все так как есть.
Всего одна ночь завтра нас уже не будет здесь.
Новые песни и их тексты

(переклад)

Струни гітари, залишки тари,
Нескінченне поневіряння, відстань і розлучення.
Зважити в розумі всі свої стимули, зустрічаючи зиму
І зробити те, що в стилі тонізуватиме.
Розхитану ЦНС мою, не змикаючи очей на південь летять птахи,
Тут у котрий раз затишок про**ан,
А я залишаюся один, причому надовго
І шанси бути з тобою тут впали швидше, ніж долар.
Тут палять, хто ми і зададуть питання: про кого він?
Чергова постанова в личку в коми.
З симпатичним обличчям дамочку розвести на с * кс,
Потім розірвати спілкування, залишивши як юзанний сенсор її.
Не обертаючись крізь отвір,
Одягаю куртку, поки вона спить на район.
Вирушаю сонним у маршрутці, завантаженим тонною,
Нових загонів, зрозумівши, що знову в той же ланцюг закутий.
Знайомо?
Знайоме.
Репиті лібідо,
Риси обличчя, удари серця, двох тіл чи біта.
На тлі приглушено в кімнаті вимкнене світло,
Я продовжую черствіти і ти цифра в цьому числі.
Лише, а, пам'ятаєш, думала, що не дозволиш
Швидкого перебігу подій, але у мені проїзний.
Ліфчик однією рукою, в мережива трусики тихо ковзають
По твоїх гладких ногах, а ти кажеш, що не можна.
А після стогони розмови порожні замінять,
Тебе зачепить мій догляд вранці так непомітний.
Я зателефоную, але тільки з метою репіту,
Це лібідо, потяг до тебе не дійде до любові.
Давай залишимо все, мінятимемо якщо щось лише пози
Або парфум, який отже тут солодший за глюкозу.
Просто мені подобається, походу, весь цей розклад.
Тер про любові, перегорів і тексту прав з клав.
Забиті в ворд, я зрозумів, що все тут не торт,
Дівчинка стрибає у форд, а я навряд чи віддаю перевагу суперечці.
Навряд чи скажу комусь, що люблю, тихо на вухо,
Тупо набухан і немає бажання за побутовуху:
Перетирати, сваритися і так далі.
Зацикленим залишу погляд трохи нижче талії,
Без планів на завтрашній день з твоєю посмішкою в ньому,
Без майбутнього, де кожен із нас свою лінію гне.
Приспів:
Це лібідо ніяк не дійде до любові,
Давай залишимо все так, як є.
Лише одна ніч завтра нас уже не буде тут.
Це лібідо ніяк не дійде до любові,
Давай залишимо все так, як є.
Лише одна ніч завтра нас уже не буде тут.
Це лібідо ніяк не дійде до любові,
Давай залишимо все так, як є.
Лише одна ніч завтра нас уже не буде тут.
Це лібідо ніяк не дійде до любові,
Давай залишимо все так, як є.
Лише одна ніч завтра нас уже не буде тут.
Нові пісні та їх тексти