Переклад тексту пісні Не всё ли равно - ChipaChip

Не всё ли равно (оригінал)

Забывал номера, а помнил ведь ещё вчера
Это ли любовь?
Это наш чилаут?
Моя голова стала будто забытый чулан,
Плывут тучи, в лад, ветер качает улиц кучи ламп.
Ладно, ухожу опять не безвозвратно,
Разный, пытаюсь себя тут не повторять, но
Легче потерять нот после найти и писать,
Будто о нас этим утром плачут опять небеса.
А я тебя видел во сне ии ты меня, застенчиво начав краснеть,
Только не знал о чём с ней, поговорить, таял снег.
Я весь нем, ведь в письме, похоронил наш Дисней,
Уже давно, контуры, линии, холод ладони,
Согреют не теплотой неважно чё в этом флаконе.
А помнишь лето, ты там в нижнем дымишь на балконе
Я попиваю алко нет речи, что я там был в коме.
Припев:
И нам тут обоим не всё ли равно?
Что каждый был вроде бы самый родной.
Прошлое запросто стёрли под ноль
И уходя, чувствуем взгляды спиной.
И нам тут обоим не всё ли равно?
Что каждый был вроде бы самый родной.
Прошлое запросто стёрли под ноль
И уходя, чувствуем взгляды спиной.
А они так хотят любить тебя
Твердить родителям, что ты так о**ительна.
Стать силуэтом в широко распахнутых глазах,
Все любят душу, конечно, никто не смотрит назад.
Да и вообще, пох** кто тебе хочет сказать
Вниз по касательной, будешь падать до тех, пока сам
Ей не напомнишь о себе, под утро звонком,
Чё-то заколет, когда скажет что твой тон незнаком.
Ей, и в памяти твоей, вспомнится то время,
Когда вы были якобы вместе и где.
Ответ по чьей вине хочется повторений,
А так, от пыли, капы да песни.
И, знаешь, как-то нелепо тут всё
Весна, там лето, а с утра от озноба трясёт.
И чувствуется внутри по ходу снова вон сёрф,
И я б от жажды умер, не будь тут этих озёр.
Припев:
И нам тут обоим не всё ли равно?
Что каждый был вроде бы самый родной.
Прошлое запросто стёрли под ноль
И уходя, чувствуем взгляды спиной.
И нам тут обоим не всё ли равно?
Что каждый был вроде бы самый родной.
Прошлое запросто стёрли под ноль
И уходя, чувствуем взгляды спиной.
Новые песни и их тексты

(переклад)

Забував номери, а памятав ще вчора
Чи це кохання?
Це наш чилаут?
Моя голова стала ніби забута комора,
Пливуть хмари, лад, вітер хитає вулиць купи ламп.
Гаразд, йду знову не безповоротно,
Різний, намагаюся себе тут не повторювати, але
Легше втратити нот після знайти і писати,
Ніби про нас цього ранку плачуть знову небеса.
А я тебе бачив у сні і ти мене, сором'язливо почавши червоніти,
Тільки не знав про неї, поговорити, танув сніг.
Я весь ньому, адже в листі, поховав наш Дісней,
Вже давно, контури, лінії, холод долоні,
Зігріють не теплотою неважливо що в цьому флаконі.
А пам'ятаєш літо, ти там у нижньому диміш на балконі
Я попиваю алко немає мови, що я там був у комі.
Приспів:
І нам тут обом не все одно?
Що кожен був начебто найрідніший.
Минуле просто стерли під нуль
І йдучи, відчуваємо погляди спиною.
І нам тут обом не все одно?
Що кожен був начебто найрідніший.
Минуле просто стерли під нуль
І йдучи, відчуваємо погляди спиною.
А вони так хочуть любити тебе
Твердити батькам, що ти так о**.
Стати силуетом у широко розкритих очах,
Всі люблять душу, звичайно, ніхто не дивиться назад.
Та і взагалі, пох** хто тобі хоче сказати
Вниз по дотичним, падатимеш до тих, поки сам
Їй не нагадаєш про себе під ранок дзвінком,
Щось заколе, коли скаже, що твій тон незнайомий.
Їй, і в пам'яті твоєї, згадається той час,
Коли ви були нібито разом і де.
Відповідь з чиєї вини хочеться повторень,
А так, від пилу, капи та пісні.
І, знаєш, якось безглуздо тут все
Весна, там літо, а ранку від ознобу трясе.
І відчувається всередині по ходу знову он серф,
І я б від спраги помер, не будь тут цих озер.
Приспів:
І нам тут обом не все одно?
Що кожен був начебто найрідніший.
Минуле просто стерли під нуль
І йдучи, відчуваємо погляди спиною.
І нам тут обом не все одно?
Що кожен був начебто найрідніший.
Минуле просто стерли під нуль
І йдучи, відчуваємо погляди спиною.
Нові пісні та їх тексти