Переклад тексту пісні Stein für Stein - Chima

Stein für Stein (оригінал)

Ich steh' im Aldi vor der Kasse
Nur noch 4 Euro in der Tasche
Den Neugeborenen um den Bauch geschnallt
Und nichts im Griff, außer 'ner Babyflasche
Mit Schulden im Nacken
Und Verantwortung drückt auf die Brust
Trotzdem hab ich den Hals riskiert
Zweifel weggesperrt
Alles auf eine Karte gesetzt
Weil ich musste
Glaubst du wirklich, das ist Zufall?
Denkst du echt, das ist nur Glück?
Wenn du morgen wieder aufrecht gehst
Und nicht gebückt
Glaubst du wirklich, das ist Zufall?
Glaubst du, das kommt von allein?
Ich glaub' wir legen uns den Weg des Lebens selber
Stein für Stein
Träumst schon am helllichten Tag wach
Von Freiheit und zwar nicht zu knapp
Hast du oft die Lösung vor Augen und lenkst dich doch
Mit Ausreden und Internet ab
Waren’s jetzt genug Kompromisse
Willst du dein Leben nicht mehr länger verpassen
Dann wär das Grund genug, Angst an die Leine zu legen
Um etwas neues zuzulassen
Glaubst du wirklich, das ist Zufall?
Denkst du echt, das ist nur Glück?
Wenn du morgen wieder aufrecht gehst
Und nicht gebückt
Glaubst du wirklich, das ist Zufall?
Glaubst du, das kommt von allein?
Ich glaub' wir legen uns den Weg des Lebens selber
Stein für Stein
Wir leben Tag für Tag
Schritt für Schritt
Wir wachsen Zug um Zug
Schlag auf Schlag
Glaubst du wirklich, das ist Zufall?
Denkst du echt, das ist nur Glück?
Wenn wir morgen wieder aufrecht gehen
Und nicht gebückt
Glaubst du wirklich, das ist Zufall?
Glaubst du, das kommt von allein?
Ich glaub' wir legen uns den Weg des Lebens selber
Stein für Stein
Das ist nie im Leben Zufall
Das hat nichts zu tun mit Glück
Wenn wir morgen wieder aufrecht gehen
Und nicht gebückt
Das ist nie im Leben Zufall
Glaubst du, das kommt von allein?
Denn wir legen uns den Weg des Lebens selber
Stein für Stein

(переклад)

Я стою перед касою в Алді
У вашій кишені залишилося лише 4 євро
Обв'язаний навколо живота новонародженого
І нічого під контролем, крім дитячої пляшечки
З боргами на спині
А відповідальність тисне на груди
Все-таки я ризикнув шиєю
Сумніви замкнені
Викладаємо все на одну картку
Тому що я мусив
Ви справді думаєте, що це випадковість?
Ви справді думаєте, що це просто удача?
Коли ти завтра знову ходиш прямо
І не перехилився
Ви справді думаєте, що це випадковість?
Ви думаєте, що це природно?
Я думаю, що ми самі прокладаємо дорогу життя
камінь за каменем
Вже сниться серед білого дня
Свободи і не надто мало
Ви часто думаєте про рішення, але все ж керуєте собою
З виправданнями та вимкненим Інтернетом
Досить компромісів
Не хочеш більше сумувати за своїм життям
Тоді це було б достатньою причиною, щоб навести страх на повідку
Щоб дозволити щось нове
Ви справді думаєте, що це випадковість?
Ви справді думаєте, що це просто удача?
Коли ти завтра знову ходиш прямо
І не перехилився
Ви справді думаєте, що це випадковість?
Ви думаєте, що це природно?
Я думаю, що ми самі прокладаємо дорогу життя
камінь за каменем
Ми живемо день у день
Крок за кроком
Ми ростемо крок за кроком
удар за ударом
Ви справді думаєте, що це випадковість?
Ви справді думаєте, що це просто удача?
Якщо ми завтра знову будемо ходити прямо
І не перехилився
Ви справді думаєте, що це випадковість?
Ви думаєте, що це природно?
Я думаю, що ми самі прокладаємо дорогу життя
камінь за каменем
Це ніколи не буває випадковістю в житті
Це не має нічого спільного з удачею
Якщо ми завтра знову будемо ходити прямо
І не перехилився
Це ніколи не буває випадковістю в житті
Ви думаєте, що це природно?
Бо ми самі прокладаємо дорогу життя
камінь за каменем