| Wie mit der Concorde
| Як і з Конкордом
|
| Von Paris nach New York
| Від Парижа до Нью-Йорка
|
| Mit dem Raumschiff
| З космічним кораблем
|
| Von hier bis zum Mars
| Звідси на Марс
|
| Wie auf Dromedaren durch die Wüste
| Як їздити на дромадерах пустелею
|
| Mit dem Floß auf dem Mekong
| З плотом по Меконгу
|
| Wie ein blinder Passagier fahren
| Їдьте як безбілий пасажир
|
| In der transsibirischen Eisenbahn
| На Транссибірській магістралі
|
| Du bist ein Ausflugs ins Blaue
| Ти подорож у синє
|
| Eine Reise um die Welt
| Подорож навколо світу
|
| Das Ende einer Odyssee
| Кінець одіссеї
|
| Zu mir selbst
| До себе
|
| Du bist ein Ausflug ins Blaue
| Ти подорож у синє
|
| Deine Sehenswürdigkeiten bleiben keinem verborgen
| Ваші пам'ятки не будуть приховані ні від кого
|
| Für dich gibt es keine Beschreibung
| Для вас немає опису
|
| Kein Navi, kein Plan
| Ні навігації, ні плану
|
| Mit dir brauch' ich kein Gepäck
| З тобою мені не потрібен багаж
|
| Nur ein bisschen Wind im Rücken
| Просто вітер у спину
|
| Und wir fahr’n
| І ми їздимо
|
| Keine Ahnung wo die Reise hin geht
| Не знаю, куди йде подорож
|
| Aber ich glaub ich komm' an
| Але я думаю, що я туди потраплю
|
| Du bist ein Ausflugs ins Blaue
| Ти подорож у синє
|
| Eine Reise um die Welt
| Подорож навколо світу
|
| Das Ende einer Odyssee
| Кінець одіссеї
|
| Zu mir selbst
| До себе
|
| Du bist ein Ausflug ins Blaue
| Ти подорож у синє
|
| Eine Reise um die Welt
| Подорож навколо світу
|
| Das Ende einer Odyssee
| Кінець одіссеї
|
| Zu mir selbst
| До себе
|
| Du bist ein Ausflug ins Blaue
| Ти подорож у синє
|
| Doch jede Reise hat ein Ende
| Але кожна подорож має кінець
|
| Irgendwann ist man daheim
| У якийсь момент ви будете вдома
|
| Dann bleiben nur die Bilder
| Тоді залишаються тільки картинки
|
| Doch ich würde gern auf Reisen sein
| Але я хотів би подорожувати
|
| Du bist ein Ausflugs ins Blaue
| Ти подорож у синє
|
| Eine Reise um die Welt
| Подорож навколо світу
|
| Das Ende einer Odyssee
| Кінець одіссеї
|
| Zu mir selbst
| До себе
|
| Du bist ein Ausflug ins Blaue
| Ти подорож у синє
|
| Eine Reise um die Welt
| Подорож навколо світу
|
| Das Ende einer Odyssee
| Кінець одіссеї
|
| Zu mir selbst
| До себе
|
| Du bist ein Ausflug ins Blaue | Ти подорож у синє |