Переклад тексту пісні Mariechen - Chima

Mariechen (оригінал)

Heute Abend Kleine, stirbst du kleine Tode
Viele kleine Tode, Kleine ist das eine Falle hier
Ich will verstecken spielen
Mich in dir verlieren, deshalb geb ich Gas und tue, als hätte ich was du
brauchst
Ich weiß du suchst nen Prinz
ich nur ne Affäre, pures Begehren
Ich will dich hörig, mach die Haare auf
Ich bin gerade aus, den heute geht alles
Ich denk du findest, was du brauchst
Chorus
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl,
nix Romanze hier
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl,
nix Romanze hier
Gerade eben Kleines, wie ein Beben Kleines
Deine Körperflüssigkeiten spülen meine Seele frei
Feier jeden Stoß, nix bleibt regungslos
Baby dreh dich um, Ich möchte dein Nacken dabei sehen
Dein Lippen zittern, die Augen fliehn
Du willst es bitter, Ich solls dir geben
Völlig abgetickt
Ich hält garnichts mehr
Ich bin ein Spielzeug, gib mich morgen wieder her (yeah)
Chorus
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl,
nix Romanze hier
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl,
nix Romanze hier
Hast du Zweifel Kleines
Du sagst nichts mehr
Bereust du Kleines, mir gefiel es sehr
Vorher wolltest du unanständig sein
Jetzt denkst du Kleines
lass das denken sein
Dreh dich zu mir, Ich will nochmal
Und morgen zählt erst, wenn es heute war
Chorus
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl,
nix Romanze hier
Auf Mariechen lass und tanzen hier
Einen Abend ein ganzen Ohr
Heute Spiele ohne Grenzen hier und dafür schwinde ich nix Gefühl,
nix Romanze hier
(Dank an Candyfood für den Text)

Mariechen (переклад)

Сьогодні ввечері, маленькі, ви помрете маленькими смертями
Багато маленьких смертей, маленький — єдина пастка тут
Я хочу пограти в хованки
Втрачаюся в тобі, тому я натискаю на газ і поводжуся так, ніби маю щось у тобі
потреба
Я знаю, що ти шукаєш принца
Я просто роман, чисте бажання
Я хочу, щоб ти був у неволі, розкрий волосся
Я просто вийшов, сьогодні все йде
Думаю, ви знайдете те, що вам потрібно
хор
Давай Марієхен і танцюймо тут
Ціле вухо на один вечір
Ігри без кордонів сьогодні тут, і я не втрачаю відчуття до цього,
тут нічого романтики
Давай Марієхен і танцюймо тут
Ціле вухо на один вечір
Ігри без кордонів сьогодні тут, і я не втрачаю відчуття до цього,
тут нічого романтики
Тільки-но малеча, як трясуче
Твої рідини звільняють мою душу
Святкуйте кожен поштовх, ніщо не залишається нерухомим
Дитина, обернись, я хочу побачити, як твоя шия це робить
Твої губи тремтять, очі тікають
Ти гірко цього хочеш, я тобі дам
Повністю відмічено
Я більше нічого не можу тримати
Я іграшка, поверни мене завтра (так)
хор
Давай Марієхен і танцюймо тут
Ціле вухо на один вечір
Ігри без кордонів сьогодні тут, і я не втрачаю відчуття до цього,
тут нічого романтики
Давай Марієхен і танцюймо тут
Ціле вухо на один вечір
Ігри без кордонів сьогодні тут, і я не втрачаю відчуття до цього,
тут нічого романтики
Маєш сумніви малеча
Ти більше не говориш
Ти не шкодуєш малечу, мені дуже сподобалось
Раніше ти хотів бути неслухняним
Тепер ти думай, малий
перестань думати
Звернись до мене, я хочу знову
А завтра важиться лише якщо це було сьогодні
хор
Давай Марієхен і танцюймо тут
Ціле вухо на один вечір
Ігри без кордонів сьогодні тут, і я не втрачаю відчуття до цього,
тут нічого романтики
Давай Марієхен і танцюймо тут
Ціле вухо на один вечір
Ігри без кордонів сьогодні тут, і я не втрачаю відчуття до цього,
тут нічого романтики
(Дякую Candyfood за текст)