Переклад тексту пісні Mit dir teilen - Chima

Mit dir teilen (оригінал)

Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug gelebt,
ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen
Was liegt hinter’m Horizont?
Hinter Mond und Pfefferland, ich geb heut den
Supermann, schieb Planeten aus der Bahn.
Ich will, Turboalfa-Extraregeln,
recht den Himmel stürmen, weil das Schlummern in mir kräftet, die sind nicht
zu ignorieren.
Also kämpf' ich gegen Mühlen, dass auch ja kein Lüftchen geht,
und die glühenden Gefühle wie ein Kartenhaus verweht.
Ich bin den ganzen Tag
getrieben, das Gefühl soll mega sein, Rennen, Springen und dann Fliegen,
doch mit Dir und nicht Allein
Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug gelebt,
ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen
Ich bin süchtig nach dem Leben, ob bald Segen oder Fluch, weil es mir immer
etwas geben will, genug scheint nie genug.
Deshalb Schicksal ist mein
Spielplatz, Himmel oder Hölle hängt von meinen Gedanken, meinen Zielen ab,
weil die Steine ins Rollen bringen, schau mein Herz schlägt schnell und
schneller, ich kann mein Blut rauschen hörn', alles Haben, alles Sein,
doch mit Dir und nicht Allein
Refrain: Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug
gelebt, ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen.
(x2)
Und steht auf einmal alles still, hört auf einmal alles auf, drück ich auf
einen Schalter und sag, Lauf!
Refrain: Refrain: Und wenn die Welt nicht untergeht, haben wir noch nicht genug
gelebt, ich will nach vorne schaun', ins Morgengrauen und seh den Tag entstehen,
solang' die Welt nicht untergeht, hab ich noch nicht genug gelebt,
und ich will, alles wirklich, alles mit Dir teilen.
(x2)

(переклад)

Приспів: А якщо не кінець світу, то ми ще мало прожили,
Я хочу дивитися вперед, на світанок і бачити, як настане день,
поки світ не кінець, я прожив недостатньо,
і я дуже хочу поділитися всім з вами
Що за горизонтом?
За країною місяця і перцю, сьогодні я даю
Супермен, виштовхни планети з орбіти.
Я хочу, Turboalfa додаткові правила,
справді штурмують небо, бо сон мене зміцнює, вони ні
ігнорувати.
Так я воюю з млинами, щоб не було вітерця,
і яскраві почуття здуваються, як картковий будиночок.
Я цілий день
керований, відчуття має бути мега, біг, стрибки, а потім політ,
але з тобою, а не наодинці
Приспів: А якщо не кінець світу, то ми ще мало прожили,
Я хочу дивитися вперед, на світанок і бачити, як настане день,
поки світ не кінець, я прожив недостатньо,
і я дуже хочу поділитися всім з вами
Я залежний від життя, благословення чи прокляття, тому що воно завжди зі мною
хоче щось дати, але достатньо ніколи не здається достатньо.
Тому доля моя
Ігровий майданчик, рай чи пекло залежить від моїх думок, моїх цілей,
бо каміння котиться, подивись моє серце б'ється швидко і
швидше, я чую, як мчить моя кров, усе має, все є,
але з тобою, а не наодинці
Приспів: Приспів: А якщо не кінець світу, нам не вистачить
прожив, я хочу дивитися вперед, на світанок і бачити, як настане день,
поки світ не кінець, я прожив недостатньо,
і я дуже хочу поділитися всім з вами.
(x2)
І якщо раптом все зупиниться, раптом все зупиниться, я відчиню двері
перемикач і скажіть біжи!
Приспів: Приспів: А якщо не кінець світу, нам не вистачить
прожив, я хочу дивитися вперед, на світанок і бачити, як настане день,
поки світ не кінець, я прожив недостатньо,
і я дуже хочу поділитися всім з вами.
(x2)