Переклад тексту пісні Holding On - Children 18:3

Holding On (оригінал)

There’s a traitor in our midst
We’re all orphans of the storm
Safely stranded here together
Some have died but some were born
And everyone does their best
And you take what you get
But when the Limited airmail came it surprised me with
A picture postcard of a mourning dove
When I looked at the back it said: Dave
Holding on, it’s gonna take some time
But I will love you through the horror and lies
Arm in arm through the darkest night
I will love you, and eternity’s mine
If only tunnels were not collapsing
And the sun would not turn black
If only summertime wasn’t ending
And the dogs would lose my track
But apparently that’s just life
And you take what you get
Or is necessity pushing way too hard now?
But I’ve got that picture postcard here
Reminding me, when I get pushed down, I read: Dave
Holding on, it’s gonna take some time
But I will love you through the horror and lies
Arm in arm through the darkest night
I will love you, and eternity’s mine
But you just don’t quit
Carry me, carry me
No you just don’t quit
So every morning, every day
When I don’t feel the sunshine this will be me
Holding on, it’s gonna take some time
But I will love you through the horror and lies
Arm in arm though the darkest nights
I’ll be near you and eternity’s mine
Holding on, it’s gonna take some time
But I will love you through the horror and lies
Arm in arm though the darkest nights
I will love you and eternity’s mine

(переклад)

Серед нас є зрадник
Ми всі сироти бурі
Надійно опинилися тут разом
Хтось помер, а хтось народився
І кожен робить все можливе
І ви берете те, що отримуєте
Але коли надійшла обмежена авіапошта, це мене здивувало
Листівка із зображенням скорботного голуба
Коли я подивився на спину, написано: Дейв
Почекай, це займе деякий час
Але я буду любити тебе через жах і брехню
Взявшись за руку в найтемнішу ніч
Я буду любити тебе, і вічність моя
Якби тільки тунелі не руйнувались
І сонце не чорніло б
Якби тільки літній час не закінчувався
І собаки втратили б мій слід
Але, мабуть, це просто життя
І ви берете те, що отримуєте
Або необхідність зараз надто посилена?
Але тут у мене є листівка
Нагадуючи мені, коли мене штовхають, я прочитав: Дейв
Почекай, це займе деякий час
Але я буду любити тебе через жах і брехню
Взявшись за руку в найтемнішу ніч
Я буду любити тебе, і вічність моя
Але ти просто не відмовляєшся
Неси мене, неси мене
Ні, ви просто не кидаєте
Тож щоранку, щодня
Коли я не відчуваю сонця, це буду я
Почекай, це займе деякий час
Але я буду любити тебе через жах і брехню
Рука об руку навіть у найтемніші ночі
Я буду поруч із тобою, і вічність моя
Почекай, це займе деякий час
Але я буду любити тебе через жах і брехню
Рука об руку навіть у найтемніші ночі
Я буду любити тебе, і вічність моя