Переклад тексту пісні Oh Honestly - Children 18:3

Oh Honestly (оригінал)

Isn’t it easier if you want it like that
To run away baby, never come back
Than to sit around and cry
Oh, honestly!
If you try to find a problem here
You probably will
It’s okay to cry and it’s right to try
Just don’t let it bring on a standstill
'Cause these things all take time
So, listen to the wind blow over the branches
Listen to waves crash on the shore
I don’t have the big plan, just small glances
And every now and then I’m still unsure
Oh, honestly!
Would you try and grasp at an empty heaven
Or bank your hopes on rain that may not fall
I’m not expressing failure
I’m just suggesting, to walk you first crawl
And when they ask you why tell em…
Listen to the wind blow over the branches
Listen to waves crash on the shore
I don’t have the big plan, just small glances
And every now and then I’m still unsure
I failed to recognize the curtain had come down
I tried to apologize but they’d already skipped town
Isn’t it easier if you want it like that
To run away baby, never look back
Than to sit around and cry
Listen to the wind blow over the branches
Listen to waves crash on the shore
I don’t have the big plan, just small glances
And every now and then I’m still
Gonna listen to the wind blow over the branches
Listen to the waves crash on the shore
You’ll never move ahead if you don’t take chances
And it’s okay to be Yeah, it’s okay to be unsure
Oh, honestly!

Oh Honestly (переклад)

Чи не простіше як ви бажаєте такого
Щоб утекти, дитино, ніколи не повертайся
Чим сидіти й плакати
О, чесно!
Якщо ви спробуєте знайти проблему тут
Ви, мабуть, будете
Можна плакати, і правильно пробувати
Просто не дозволяйте цьому застопоритися
Тому що всі ці речі потребують часу
Тож послухайте, як вітер дме над гілками
Послухайте, як хвилі б’ються об берег
Я не маю великого плану, лише маленькі погляди
І час від часу я все ще не впевнений
О, чесно!
Ви б спробували схопитися за порожнє небо
Або покладіть свої надії на дощ, який може не випасти
Я не висловлюю невдачу
Я просто пропоную прогуляти вас спочатку повзати
І коли вас запитають, чому скажи їм…
Послухайте, як вітер дме над гілками
Послухайте, як хвилі б’ються об берег
Я не маю великого плану, лише маленькі погляди
І час від часу я все ще не впевнений
Мені не вдалося розпізнати, що завіса опустилася
Я намагався вибачитися, але вони вже покинули місто
Чи не простіше як ви бажаєте такого
Щоб втекти, дитино, ніколи не озирайся назад
Чим сидіти й плакати
Послухайте, як вітер дме над гілками
Послухайте, як хвилі б’ються об берег
Я не маю великого плану, лише маленькі погляди
І час від часу я все ще
Буду слухати, як вітер дме над гілками
Послухайте, як хвилі б’ються об берег
Ви ніколи не просунетеся вперед, якщо не ризикуєте
І це нормально бути Так, це нормально бути невпевненим
О, чесно!