Переклад тексту пісні All in Your Head - Children 18:3

All in Your Head (оригінал)

Don’t blame us, It’s just the time of the evening
The sun goes down, we all get the feeling
It’s dark out but we got lights on
A circus attraction, we got action
So get out and run, let the windows down
Wherever you are, it ain’t that far
And all that said just to set up the moment
You’ve got an appointment, lets see some movement
Come on!
You’re distracted and I expected something crazy
Come on!
A little bit louder, a little bit harder
All of those bad things that they told you about rock and roll may be true
But not this evening
So cut the ribbon, light the match, pull the trigger, hit the ceiling
We came here tonight to hang with the kids and put on a show
With no bad dealing
Can I have your attention, your affection?
Stick to the policy, give us your energy
Come on!
You’re distracted and I expected something crazy
Come on!
A little bit louder, a little bit harder
Come on, its all in your head
No excuses or bad misuses
Sing it again, sing it again

(переклад)

Не звинувачуйте нас, це просто вечірній час
Сонце заходить, ми всі це відчуваємо
Надворі темно, але світло ввімкнено
Цирковий атракціон, у нас дія
Тож вийдіть і біжіть, опустіть вікна
Де б ви не були, це не так далеко
І все це сказано лише для того, щоб налаштувати момент
У вас призначена зустріч, давайте подивимося на рух
Давай!
Ви відволікалися, і я очікував чогось божевільного
Давай!
Трохи голосніше, трохи сильніше
Усе те погане, що вам сказали про рок-н-рол, може бути правдою
Але не сьогодні ввечері
Тож переріжте стрічку, запаліть сірник, натисніть на спусковий гачок і вдартеся об стелю
Ми прийшли сюди сьогодні ввечері посидіти з дітьми та влаштувати шоу
Без поганих відносин
Чи можу я завоювати вашу увагу, вашу прихильність?
Дотримуйтесь політики, додайте нам свою енергію
Давай!
Ви відволікалися, і я очікував чогось божевільного
Давай!
Трохи голосніше, трохи сильніше
Давай, все в твоїй голові
Ніяких виправдань чи поганих зловживань
Співайте знову, співайте знову