Переклад тексту пісні ON MY WAY - CHIKA

ON MY WAY (оригінал)

I would rather be at home
Lying next to you
And that is when I ring your phone
Like «What you tryna do?»
I promise you won’t be alone
Before the night is through
Girl, I swear
That I care
(Look-look)
And I’ll be there
I can tell it’s you, by the tone like clockwork
Know it’s you on the phone 'cause when you all alone
Is when you feelin' blown and your thoughts hurt
Wanna be there but I’m doin' this concert
When I get home, just be in my Pac shirt
Just threw somethin' on then you play a song
And you dance around like you got a crowd
But, they gotta leave when the clothes hit the ground
I, I know I get distant
Girl, believe me when I say that I miss this
Spendin' time with a dime, havin' real facetime
Gotta be up on the top of my wishlist
Sayin' «Baby, I miss you, I need you, come fix this»
You snap me, that see-through, girl
I’ll be there real quick
On the highway, foot up on the gas
But if I had it my way, fuck the child’s play
I would jet to you
Think of any way faster to get to you
And I know that you be wishin' I was next to you
But the time will come, so have your fun but can’t nobody step to you
Know I’m the one, don’t find a bum
If it’s not me, I just want what’s best for you, uh
'Til then I got you
Rock you to sleep
Nothin' will haunt you
No, not with me
I’ll be there at the end of the day
I might be late, baby, I am on my way
I’ll be late but I’m comin' home, baby
And I know you done had a day
But no matter what you say
I am here to stay
Baby, I’ll be on my way
Redbox and Bourbon
Run a bath, flower petals are perfect
Errands all day, on my feet, I been workin'
Swear I’m beat, you can tell on the surface
Finally with you, roll one up and we’ll burn it
Swore I’d stop but tonight, I deserve it
When I’m home, it’s quiet on the Earth and-
I wanna thank you for bein' my person
You say you need me
And that feelin' is mutual
I’m so glad that you see me, it’s beautiful
I think you’re one of a kind
I promise all day, you done been on my mind
I lay you down, I love the sound you let out
Whenever there’s a chill down your spine
We all got weaknesses
But I’m happy to say that I know that you gotta be mine
'Cause I love your energy
You and I we got synergy
And it’s like we the same
They don’t fuck with you?
Then they just made two enemies
That’s just part of the game
Not one now it’s two
And I feel like a better me
Girl, I can’t even complain
Admit I don’t know the last thing that you said to me
All I can hear is you sayin' my name, yeah
When you say come home, I’ll be there fast
Do anything just to make this last
You’ll be in my arms by the end of the day
Baby I am on my way

(переклад)

Я б краще був у дома
Лежачи поруч із вами
І саме тоді я дзвоню на ваш телефон
На кшталт «Що ти намагаєшся зробити?»
Я обіцяю, що ти не будеш самотнім
До завершення ночі
Дівчинка, клянусь
що я дбаю
(Дивись-дивись)
І я буду там
Я можу сказати, що це ви, за тоном, як годинник
Знай, що ти розмовляєш по телефону, коли ти сам
Це коли ви відчуваєте себе розбитим, а ваші думки болять
Я хочу бути там, але я буду на цьому концерті
Коли я прийду додому, просто будь у моїй сорочці Pac
Просто накиньте щось, і граєте пісню
І ви танцюєте, наче в вас натовп
Але вони повинні піти, коли одяг впаде на землю
Я знаю, що я віддаляюся
Дівчино, повір мені, коли я кажу, що сумую за цим
Витрачайте час на копійки, маючи реальне обличчя
Маю бути на горі мого списку бажань
Сказати «Дитино, я сумую за тобою, ти мені потрібен, прийди виправити це»
Ти зірвеш мене, цю прозору, дівчино
Я дуже швидко приїду
На шосе на газ
Але якщо у мене вийшло по-своєму, до біса дитяча гра
Я б підлетів до вас
Придумайте будь-який спосіб швидше до вас доїхати
І я знаю, що ти хотів би, щоб я був поруч із тобою
Але прийде час, тому розважайтеся, але ніхто не може підступити до вас
Знай, що я один, не знайдіть бомжа
Якщо це не я, я просто хочу, щоб для вас було найкраще
'Поки я з вас
Погойдайте вас спати
Ніщо не буде вас переслідувати
Ні, не зі мною
Я буду там на кінець дня
Я може запізнитися, дитино, я в дорозі
Я запізнюся, але я повертаюся додому, дитино
І я знаю, що у вас був день
Але що б ти не говорив
Я тут залишитися
Дитина, я буду в дорозі
Редбокс і Бурбон
Прийміться в ванну, пелюстки квітів ідеально підійдуть
Доручення цілий день, на ногах, я працював
Клянусь, я переможений, це видно на поверхні
Нарешті з вами згорніть один, і ми його спалимо
Поклявся, що перестану, але сьогодні ввечері я заслуговую цього
Коли я вдома, на Землі тихо і...
Я хочу подякувати тобі за те, що ти моя людина
Ти говориш, що я тобі потрібен
І це почуття взаємне
Я так радий, що ви мене бачите, це прекрасно
Я вважаю, що ви єдиний у своєму роді
Я обіцяю цілий день, ви закінчили мої думати
Я кладу тебе, мені люблю звук, який ти випускаєш
Щоразу, коли по хребту пройде холодок
Ми всі маємо слабкі місця
Але мені приємно сказати, що я знаю, що ти повинен бути моїм
Тому що я люблю вашу енергію
У нас із вами є синергія
І ніби ми однакові
Вони з тобою не трахаються?
Тоді вони просто нажили двох ворогів
Це лише частина гри
Тепер не один, а два
І я відчуваю себе кращим
Дівчатка, я навіть не можу поскаржитися
Зізнайся, я не знаю останнього, що ти мені сказав
Все, що я чую, це вимовляєш моє ім’я, так
Коли ти скажеш, повертайся додому, я швидко буду
Зробіть будь-що, аби це було тривалим
До кінця дня ти будеш у моїх обіймах
Дитина, я в дорозі