Переклад тексту пісні High Rises - CHIKA

High Rises (оригінал)

Da, da, da, da
Da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da, da, da, da, da, da, da
Da-da, da, da, da, da
Da, da
Little black girl from the South
Little black girl run her mouth
Little black girl don’t know where to go
'Cause she like to clown and the teachers stay kickin' her out
Insecure, but she won’t say it out loud
All she wanna do is make her mama proud
She wanna be like them other girls, they in another world
She just can’t figure them out
Round face, thick thighs
Full waist, bright eyes, she
Wonders if they’ll judge her for her size, she
Doesn’t compromise, she’s
Seen this world before, this child is wise
Never busy
But her mind is occupied, she used to dream of high rises
But life is
Full of surpises
Talent comes in second place to perfect timin'
Used to swear that I was ready, but back then I wasn’t rhymin'
Funny, hunger came from stayin' in my dorm and eatin' Ramen
College had me stressin'
College had me stressin'
So Father grant me blessings
Path I’m on is lonely so, right now just help me feel yo presence
Gimme royal bars with the humility of mortal peasants
Pray that every L just stand for lesson
Call me Lauryn as I stand on this hill
I begin to survey the field
I wondered, just how far I’d get without a deal, 'cause
Anything I say is real and any line I spit is facts
And any dream I have is valid, so I’m never goin' back, shit
(Listen to that voice inside)
(That is where the choice resides)
You write the future, you know where it lies
I preceed judgment as anger’s disguise
Taking a risk will always yield a prize
People will tell us to follow our heart and then look at us crazy when we live
our lives
My mom, this one’s for dad
All of the supporters that I ever had
This for the principal at my highschool who said I would be nothin',
well look where I’m at
Won’t stop till I ain’t got to look at the tag
Till' we go out to eat and I pick up the tab
Took a leap on my dream now it’s all I can see
I’m enjoyin' the scene and I’m not lookin' back, shit
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo

(переклад)

Та, та, та, та
Та-да, та, та, та, та, та, та
Та-да, та, та, та, та, та, та
Та-да, та, та, та, та
Та, та
Маленька чорна дівчинка з Півдня
Маленька чорна дівчинка запустити її рот
Маленька чорна дівчинка не знає, куди йти
Тому що вона любить клоунати, а вчителі продовжують її виганяти
Невпевнена, але вона не скаже цього вголос
Все, що вона хоче — це зробити так, щоб мама пишалася
Вона хоче бути схожою на інших дівчат, вони в іншому світі
Вона просто не може їх зрозуміти
Кругле обличчя, товсті стегна
Повна талія, світлі очі, вона
Цікаво, чи оцінять її за розмір, вона
Не йде на компроміс, вона є
Бачила цей світ раніше, ця дитина мудра
Ніколи не зайнятий
Але її розум зайнятий, вона мріяла про багатоповерхівки
Але життя є
Повний сюрпризів
Талант стоїть на другому місці, ніж ідеальний час
Раніше клявся, що я готовий, але тоді я не римував
Смішно, голод з’явився від того, що я перебував у мому гуртожитку й їв Рамен
У коледжі я напружився
У коледжі я напружився
Тож Батько даруй мені благословення
Шлях, яким я йду, самотній, тому просто допоможи мені відчути твоє присутність
Дайте мені королівські бари зі смиренням смертних селян
Моліться, щоб кожне L просте означало урок
Називайте мене Лорін, як я стою на цім пагорбі
Я починаю обстежувати поле
Мені цікаво, як далеко я зайду без угоди, тому що
Все, що я скажу, справжнє, а будь-яка фраза, яку я виплюнув — факти
І будь-яка мрія, яку я маю, справжня, тому я ніколи не повернуся, чорти
(Слухайте цей голос всередині)
(Це де вибір)
Ви пишете майбутнє, ви знаєте, де воно лежать
Я випереджаю судження як прикриття гніву
Ризик завжди принесе виграш
Люди скажуть нам слідувати своїм серцем, а потім дивляться на нас божевільно, коли ми живемо
наші життя
Моя мамо, це для тата
Усіх прихильників, яких я коли-небудь мав
Це для директора моєї старшої школи, який сказав, що я не буду нікчемним,
ну подивись де я
Не зупинюся, доки я не буду дивитися на тег
Поки ми вийдемо поїсти, а я не візьму табличку
Я стрибнув у свою мрію, тепер це все, що я бачу
Я насолоджуюся сценою і не оглядаюся назад, чорт
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду