Переклад тексту пісні FWB - CHIKA

FWB (оригінал)

Boy, I spend my time daydreamin' about us
I don’t want your love, I just need your touch, yeah
Yeah, I wanna feel but I ain’t tryna trust
Know you puts it down so I’m tryna give it up when you want it
I can quench your thirst, babe
Mean that in the worst way
Make a nigga feel like it’s his birthday
I don’t fuck around, I never slack
But if you really want it then I gotta get it back
Nobody gotta know 'bout it
We can keep it extra tight
Don’t need my soul crowded
Just my throne mounted, boy if only for the night
Please don’t get ahead of it
I’m here for the benefits
Roll it up and we can catch a vibe
I just need a lover and a friend to pass the time
A bed to crash tonight
This ain’t nothin' special, I came for that act right
Got my spend the night bag, you know I always pack light
Ain’t no strings attached, my nigga, fuck it, I’ll be that type
Pull up inconspicuous make love like it’s our last night, yeah
Ain’t no shame 'cause you got needs and so do I
I’m ironically on time, you platonically inside
And we’ll forget this ever happened, unimportant by design
'Til you want another taste, give me the look, I know that sign
Nobody gotta know 'bout it
We can keep it extra tight
Don’t need my soul crowded
Just my throne mounted, boy if only for the night
Please don’t get ahead of it
I’m here for the benefits
Roll it up and we can catch a vibe
I just need a lover and a friend to pass the time
A bed to crash tonight
I ain’t here for love, so promise not to fall for me
Catch yourself frustrated, then save it, and give it all to me
Know I like that anger, that danger, my baby, brawl with me
Doctor, doctor, know bout that head, got that lobotomy
Stay with that medicinal, call you like the pharmacy
Faded out my mind, he tradin' ganja for that honesty
Ask me how his number saved and make me say it audibly
Let’s not take it too deep, the sex we keep, is novelty
Boy, I spend my time daydreamin' about us
I don’t want your love, I just need your touch, yeah
Yeah, I wanna feel but I ain’t tryna trust
Know you puts it down so I’m tryna give it up when you want it
I can quench your thirst, babe
Mean that in the worst way
Make a nigga feel like it’s his birthday
I don’t fuck around, I never slack
But if you really want it then I gotta get it back
Nobody gotta know 'bout it
We can keep it extra tight
Don’t need my soul crowded
Just my throne mounted, boy if only for the night
Please don’t get ahead of it
I’m here for the benefits
Roll it up and we can catch a vibe
I just need a lover and a friend to pass the time
A bed to crash tonight

FWB (переклад)

Хлопче, я витрачаю свій час на мрії про нас
Я не хочу твоєї любові, мені просто потрібен твій дотик, так
Так, я хочу відчувати, але не намагаюся довіряти
Знай, що ти відкладаєш його, тому я намагаюся відмовитися від нього, коли ти цього хочеш
Я можу втамувати твою спрагу, дитинко
Означають, що в найгіршому сенсі
Зробіть ніггеру відчуття, ніби у нього день народження
Я не трахаюсь, я ніколи не розслаблююся
Але якщо ти дійсно цього хочеш, то я повинен повернути його
Ніхто не повинен знати про це
Ми можемо тримати його додатково щільно
Не треба, щоб моя душа була переповнена
Щойно мій трон сів, хлопче, хто б на ніч
Будь ласка, не застерігайте
Я тут заради переваг
Згорніть і ми можемо вловити вібрацію
Мені просто потрібні коханець і друг, щоб провести час
Ліжко, щоб розбитись сьогодні ввечері
Це не є чимось особливим, я прийшов для цього правильно
Отримав сумку на ніч, ви знаєте, я завжди беру з собою легко
Немає жодних умов, мій ніггер, до біса, я буду таким
Непомітно підтягуйтеся, займайтеся любов’ю, ніби це наша остання ніч, так
Не соромно, тому що у вас є потреби, як і у мене
Я за іронією долі вчасно, ви платонично всередині
І ми забудемо, що це коли-небудь траплялося, неважливо за планом
«Поки не захочеш іншого смаку, подивись на мене, я знаю цей знак
Ніхто не повинен знати про це
Ми можемо тримати його додатково щільно
Не треба, щоб моя душа була переповнена
Щойно мій трон сів, хлопче, хто б на ніч
Будь ласка, не застерігайте
Я тут заради переваг
Згорніть і ми можемо вловити вібрацію
Мені просто потрібні коханець і друг, щоб провести час
Ліжко, щоб розбитись сьогодні ввечері
Я тут не заради кохання, тому обіцяй, що не влюбишся в мене
Зловіть себе розчарованим, потім збережіть це й віддайте все мені
Знай, мені подобається той гнів, ця небезпека, моя дитина, бійся зі мною
Доктор, лікар, знаю про цю голову, отримав ту лоботомію
Залишайтеся з цим ліками, називайте вас, як аптека
Я зникла з свідомості, він проміняв ганджу на цю чесність
Запитайте мене, як його номер зберігся, і змусьте мене промовити це на слух
Не будемо заглиблюватися, секс, який ми зберігаємо, — це новинка
Хлопче, я витрачаю свій час на мрії про нас
Я не хочу твоєї любові, мені просто потрібен твій дотик, так
Так, я хочу відчувати, але не намагаюся довіряти
Знай, що ти відкладаєш його, тому я намагаюся відмовитися від нього, коли ти цього хочеш
Я можу втамувати твою спрагу, дитинко
Означають, що в найгіршому сенсі
Зробіть ніггеру відчуття, ніби у нього день народження
Я не трахаюсь, я ніколи не розслаблююся
Але якщо ти дійсно цього хочеш, то я повинен повернути його
Ніхто не повинен знати про це
Ми можемо тримати його додатково щільно
Не треба, щоб моя душа була переповнена
Щойно мій трон сів, хлопче, хто б на ніч
Будь ласка, не застерігайте
Я тут заради переваг
Згорніть і ми можемо вловити вібрацію
Мені просто потрібні коханець і друг, щоб провести час
Ліжко, щоб розбитись сьогодні ввечері