Переклад тексту пісні Primeiro De Maio - Chico Buarque, Milton Nascimento

Primeiro De Maio (оригінал)

Hoje a cidade está parada
E ele apressa a caminhada
Pra acordar a namorada logo ali
E vai sorrindo, vai aflito
Pra mostrar, cheio de si
Que hoje ele é senhor das suas mãos
E das ferramentas
Quando a sirene não apita
Ela acorda mais bonita
Sua pele é sua chita, seu fustão
E, bem ou mal, é o seu veludo
É o tafetá que Deus lhe deu
E é bendito o fruto do suor
Do trabalho que é só seu
Hoje eles hão de consagrar
O dia inteiro pra se amar tanto
Ele, o artesão
Faz dentro dela a sua oficina
E ela, a tecelã
Vai fiar nas malhas do seu ventre
O homem de amanhã

Primeiro De Maio (переклад)

Сьогодні місто зупинено
І він поспішає прогулянку
Розбудити подругу тут же
А ти посміхаєшся, ти страждаєш
Показати, сповнений собою
Що сьогодні він володар ваших рук
І про інструменти
Коли сирена не сигналить
вона прокидається гарнішою
Ваша шкіра - це ваш гепард, ваш fustão
І добре це чи погано, це ваш оксамит
Це тафта, яку дав тобі Бог
І благословенний плід поту
Від роботи, яка належить лише вам
Сьогодні освятять
Цілий день так любити один одного
Він, ремісник
Зробіть у ньому свою майстерню
А вона, ткаля
Ви будете довіряти сіточкам свого живота
Людина завтрашнього дня