Переклад тексту пісні Dos Cruces - Milton Nascimento

Dos Cruces (оригінал)

Sevilla tuvo que ser
Con su lunito plateada
Testigo de nuestro amor
Bajo la noche callada
Y nos quisimos tú y yo
Con un amor sin pecado
Pero el destino ha querido
Que vivamos separados
Están clavadas dos cruces
En el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mío
Están clavadas dos cruces
En el monto del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mío
Hay barrio de Santa Cruz
Hay plaza de doña Elvira
Hoy vuelvo yo a recordar
Y me parece mentira
Ya todo aquello paso
Todo quedo en el olvido
Nuestras promesas de amores
En el aire se han perdido
Están clavadas dos cruces
En el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mío
Están clavadas dos cruces
En el monte del olvido
Por dos amores que han muerto
Que son el tuyo y el mío

(переклад)

Севілья мала бути
Зі своїм срібним місяцем
свідок нашої любові
Під тиху ніч
І ми любили один одного, ти і я
З безгрішною любов’ю
Але волею доля
що ми живемо окремо
Два хрести прибиті
На горі забуття
За два кохання, які померли
Які твої і мої
Два хрести прибиті
На горі забуття
За два кохання, які померли
Які твої і мої
Є район Санта-Крус
Є Plaza de Doña Elvira
Сьогодні я знову згадую
і це схоже на брехню
все, що сталося
Усе було забуто
Наші обіцянки любові
У повітрі вони губляться
Два хрести прибиті
На горі забуття
За два кохання, які померли
Які твої і мої
Два хрести прибиті
На горі забуття
За два кохання, які померли
Які твої і мої