Переклад тексту пісні Essa Passou - Carlos Lyra, Chico Buarque

Essa Passou (оригінал)

Foi ela que me convidou
Fui eu que não soube chegar
Foi ela que me maltratou
Fui eu que não soube chorar
Andei sete léguas de amor
Chorei sete litros de mar
Mas ela não se saciou
Mas ela não soube esperar
Foi ela que me condenou
Sou eu que vou lhe perdoar
Foi ela que tanto pecou
Sou eu que vou me confessar
Foi ela que se ajoelhou
Sou eu que vou ter que rezar
Foi ela que me arruinou
Sou eu que vou ter que pagar
Foi ela que me incendiou
É fogo na roupa contar
É mais uma história de amor
Que outro me tome o lugar
Não está mais aqui quem chorou
Um outro que venha chorar
É mais uma história vulgar
Mas se ela bater faz entrar
É mais uma história de amor
Mas se ela chamar diz que eu vou
Correr sete léguas de amor
Beber sete litros de mar
Pra ela dizer que acabou
Pra ela dizer que acabou
Pra ela dizer que não está
Pra ela dizer que não está

(переклад)

Саме вона мене запросила
Це я не знав, як приїхати
Вона була тим, хто погано зі мною поводився
Я був тим, хто не вмів плакати
Я пройшов сім ліг кохання
Я проплакала сім літрів моря
Але вона не була сита
Але вона не знала, як чекати
Саме вона винесла мені вирок
Я той, хто тобі пробачить
Це вона так згрішила
Я той, хто збирається зізнатися
Вона стала на коліна
Я той, кому доведеться молитися
Вона мене зіпсувала
Я той, кому доведеться заплатити
Вона мене підпалила
Вогонь в одязі рахувати
Це ще одна історія кохання
Нехай інший займе моє місце
Хто плакав, того вже немає
Ще один, який приходить плакати
Це ще одна вульгарна історія
Але якщо вона стукає, вона входить
Це ще одна історія кохання
Але якщо вона подзвонить, вона каже, що я йду
Пробігай сім ліг любові
Випийте сім літрів моря
Щоб вона сказала, що все закінчено
Щоб вона сказала, що все закінчено
Щоб вона сказала, що ні
Щоб вона сказала, що ні