Переклад тексту пісні Cotidiano - Chico Buarque

Cotidiano (оригінал)

Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã
Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
E essas coisas que diz toda mulher
Diz que está me esperando pro jantar
E me beija com a boca de café
Todo dia eu só penso em poder parar
Meio-dia eu só penso em dizer não
Depois penso na vida pra levar
E me calo com a boca de feijão
Seis da tarde, como era de se esperar
Ela pega e me espera no portão
Diz que está muito louca pra beijar
E me beija com a boca de paixão
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Meia-noite ela jura eterno amor
E me aperta pra eu quase sufocar
E me morde com a boca de pavor
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã

(переклад)

Кожен день вона робить все однаково
Струсіть мене о шостій ранку
Я посміхаюся пунктуальною посмішкою
І поцілуй мене вустами м’яти
Кожен день вона каже, що я маю подбати про себе
І це говорить кожна жінка
Каже, що чекає на мене на обід
І поцілуй мене ротом кави
Кожен день я просто думаю про те, що можу зупинитися
Опівдні я просто думаю про те, щоб сказати ні
Тоді я думаю про те, яке життя забрати
Я заткнувся бобовим ротом
Як і очікувалося, шоста вдень
Вона підхоплює і чекає мене біля воріт
Каже, що вона занадто божевільна, щоб цілуватися
І поцілуй мене вустами пристрасті
Щовечора вона каже мені не йти геть
Опівночі вона клянеться на вічне кохання
І стисни мене так, що я мало не задихнувся
І кусає мене ротом жаху
Кожен день вона робить все однаково
Струсіть мене о шостій ранку
Я посміхаюся пунктуальною посмішкою
І поцілуй мене вустами м’яти