Переклад тексту пісні Roda viva - Chico Buarque

Roda viva (оригінал)

Tem dias que a gente se sente
Como quem partiu ou morreu
A gente estancou de repente
Ou foi o mundo então que cresceu
A gente quer ter voz ativa
No nosso destino mandar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega o destino prá lá
Roda mundo roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração
A gente vai contra a corrente
Até não poder resistir
Na volta do barco é que sente
O quanto deixou de cumprir
Faz tempo que a gente cultiva
A mais linda roseira que há
Mas eis que chega a roda viva
E carrega a roseira prá lá
Roda mundo roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração
A roda da saia mulata
Não quer mais rodar não senhor
Não posso fazer serenata
A roda de samba acabou
A gente toma a iniciativa
Viola na rua a cantar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega a viola prá lá
Roda mundo roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração
O samba, a viola, a roseira
Um dia a fogueira queimou
Foi tudo ilusão passageira
Que a brisa primeira levou
No peito a saudade cativa
Faz força pro tempo parar
Mas eis que chega a roda viva
E carrega a saudade prá lá
Roda mundo roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração
Roda mundo roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração
Roda mundo roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração
Roda mundo roda gigante
Roda moinho, roda pião
O tempo rodou num instante
Nas voltas do meu coração

Roda viva (переклад)

Бувають дні, коли ми відчуваємо
Як хто пішов чи помер
Ми раптом зупинилися
Або це світ, який тоді виріс
Ми хочемо мати активний голос
В нашій долі відправити
Але ось приходить живе колесо
І завантажує туди пункт призначення
колесо огляду світового колеса
Млинове колесо, прядка
Час пробіг миттєво
В поворотах мого серця
Ми йдемо проти течії
Поки я не можу встояти
По поверненню човна відчуваєш
Скільки не виконав
Ми займалися вирощуванням протягом тривалого часу
Найкрасивіший трояндовий кущ
Але ось приходить живе колесо
І неси туди трояндове дерево
колесо огляду світового колеса
Млинове колесо, прядка
Час пробіг миттєво
В поворотах мого серця
Колесо мулатської спідниці
Ви більше не хочете бігти, сер
Я не можу серенади
Рода де самба закінчилася
Люди проявляють ініціативу
Віола на вулиці співає
Але ось приходить живе колесо
І несе альт туди
колесо огляду світового колеса
Млинове колесо, прядка
Час пробіг миттєво
В поворотах мого серця
О самба, альт, троянда
Одного разу вогнище горіло
Все це було минущою ілюзією
Що прийняв перший вітерець
У скрині полонена ностальгія
Знайдіть час, щоб зупинитися
Але ось приходить живе колесо
І нести тугу туди
колесо огляду світового колеса
Млинове колесо, прядка
Час пробіг миттєво
В поворотах мого серця
колесо огляду світового колеса
Млинове колесо, прядка
Час пробіг миттєво
В поворотах мого серця
колесо огляду світового колеса
Млинове колесо, прядка
Час пробіг миттєво
В поворотах мого серця
колесо огляду світового колеса
Млинове колесо, прядка
Час пробіг миттєво
В поворотах мого серця