Переклад тексту пісні Bridges (Travessia) - Milton Nascimento

Bridges (Travessia) (оригінал)

I have crossed a thousand bridges
In my search for something real
There are great suspension brigdes
Made like spider webs of steel
There are tiny wooden trestles
And there are bridges made of stone
I have always been a stranger
And I’ve always been alone
There’s a bridge to tomorrow
There’s a bridge from the past
There’s a bridge mad of sorrow
That I pray will not last
There’s a bridge mad of colors
In the sky high above
And I think that there must be
Bridges made out of love
I can see her in the distance
On the river’s other shore
And her hands reach out longing
As my own have done before
And I call across to tell him
Where I believe the bridge must lie
And I’ll find it, yes I’ll find it
If I search until I die
When the bridge is between us
We’ll have nothing to say
We will run through the Sun light
And I’ll meet him halfway
There’s a bridge made of colors
In the sky high above
And I’m certain that somewhere
There’s a bridge made of love

(переклад)

Я перетнув тисячу мостів
У моєму пошуку чогось справжнього
Є чудові підвісні мости
Зроблені як павутиння зі сталі
Є крихітні дерев’яні естакади
А ще є мости з каменю
Я завжди був чужим
І я завжди був один
Є міст на завтра
Є міст із минулого
Там міст, безумний скорботи
Те, що я молюсь, не триватиме
Є міст з кольорів
У небі високо вгорі
І я вважаю, що має бути
Мости, створені з любові
Я бачу її на відстані
На іншому березі річки
І руки тягнуться з тугою
Як робили раніше мої власні
І я дзвоню, щоб сказати йому
Там, де, на мою думку, повинен лежати міст
І я знайду, так, я знайду
Якщо я шукатиму, поки не помру
Коли міст поміж нами
Нам не буде що сказати
Ми побіжимо крізь сонячне світло
І я зустріну його на півдорозі
Є міст з кольорів
У небі високо вгорі
І я впевнений, що десь
Є міст з любові