Переклад тексту пісні Anos Dourados - Antonio Carlos Jobim, Chico Buarque

Anos Dourados (оригінал)

Parece que dizes
Te amo, Maria
Na fotografia
Estamos felizes
Te ligo afobada
E deixo confissões no gravador
Vai ser engraç ado
Se tens um novo amor
Me vejo a teu lado
Te amo?
Não lembro
Parece dezembro
De um ano dourado
Parece bolero
Te quero, te quero
Dizer que não quero
Teus beijos nunca mais
Teus beijos nunca mais
Não sei se eu ainda
Te esqueç o de fato
No nosso retrato
Pareç o tão linda
Te ligo ofegante
E digo confusões no gravador
à desconcertante
Rever o grande amor
Meus olhos molhados
Insanos dezembros
Mas quando eu me lembro
São anos dourados
Ainda te quero
Bolero, nossos versos são banais
Mas como eu espero
Teus beijos nunca mais
Teus beijos nunca mais

Anos Dourados (переклад)

ти ніби кажеш
Я люблю тебе, Марія
На фото
Ми раді
Я поспішаю тобі
А зізнання залишаю на диктофоні
Це буде смішно
Якщо у вас є нове кохання
Я бачу себе біля тебе
Я тебе люблю?
я не пам'ятаю
виглядає як грудень
З одного золотого року
схоже на болеро
я хочу тебе я хочу тебе
скажи, що не хочу
твоїх поцілунків більше немає
твоїх поцілунків більше немає
Я ще не знаю, чи є
Справді, забувши
На нашому портреті
я виглядаю так красиво
Я називаю тебе задихаючись
Я кажу плутанини в диктофоні
це бентежить
Перегляньте велике кохання
мої очі вологі
божевільні грудні
Але коли згадую
золоті роки
я все ще хочу тебе
Болеро, наші вірші банальні
Але як я сподіваюся
твоїх поцілунків більше немає
твоїх поцілунків більше немає