Переклад тексту пісні Apesar de Você - Chico Buarque

Apesar de Você (оригінал)

Amanhã vai ser outro día x 3
Hoje você é quem manda
Falou, tá falado
Não tem discussão, não
A minha gente hoje anda
Falando de lado e olhando pro chão
Viu?
Você que inventou esse Estado
Inventou de inventar
Toda escuridão
Você que inventou o pecado
Esqueceu-se de inventar o perdão
Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia
Eu pergunto a você onde vai se esconder
Da enorme euforia?
Como vai proibir
Quando o galo insistir em cantar?
Água nova brotando
E a gente se amando sem parar
Quando chegar o momento
Esse meu sofrimento
Vou cobrar com juros.
Juro!
Todo esse amor reprimido
Esse grito contido
Esse samba no escuro
Você que inventou a tristeza
Ora tenha a fineza
De desinventar
Você vai pagar, e é dobrado
Cada lágrima rolada
Nesse meu penar
Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia
Ainda pago pra ver
O jardim florescer
Qual você não queria
Você vai se amargar
Vendo o dia raiar
Sem lhe pedir licença
E eu vou morrer de rir
E esse dia há de vir
Antes do que você pensa
Apesar de você
Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia
Você vai ter que ver
A manhã renascer
E esbanjar poesia
Como vai se explicar
Vendo o céu clarear, de repente
Impunemente?
Como vai abafar
Nosso coro a cantar
Na sua frente
Apesar de você
Apesar de você
Amanhã há de ser outro dia
Você vai se dar mal, etc e tal
La, laiá, la laiá, la laiá

Apesar de Você (переклад)

Завтра буде інший день x 3
Сьогодні ти відповідальний
Це сказано, це сказано
Немає дискусії, ні
Мої люди сьогодні ходять
Розмовляючи збоку і дивлячись у підлогу
Це бачив?
Ви, хто винайшов цю державу
Придумано, щоб винайти
вся темрява
Ви, хто вигадав гріх
Забув вигадати прощення
незважаючи на тебе
Завтра має бути інший день
Я питаю тебе, де ти збираєшся сховатися
Від величезної ейфорії?
Як заборониш
Коли півень наполягає на співі?
проростання нової води
І ми любимо один одного безперервно
Коли прийде час
Це моє страждання
Я нарахую вам відсотки.
Інтерес!
Все це пригнічене кохання
Це містило крик
Ця самба в темряві
Ти, що придумав смуток
А тепер будь ласкавий
Щоб розкритися
Заплатиш, а воно загнуте
кожна сльоза покотилася
В моєму горі
незважаючи на тебе
Завтра має бути інший день
Я все ще плачу, щоб побачити
Квітник
якого ти не хотів
Вам стане гірко
Бачити світанок
не питаючи у вас дозволу
І я помру від сміху
І цей день має настати
Перш ніж подумати
незважаючи на тебе
незважаючи на тебе
Завтра має бути інший день
вам доведеться побачити
ранок відродитись
І марна поезія
Як це буде пояснено
Побачивши, як небо світлішало, раптом
Безкарно?
як воно заглушиться
Спів наш хор
Перед тобою
незважаючи на тебе
незважаючи на тебе
Завтра має бути інший день
Ви захворієте тощо.
La, laiá, la laiá, la laiá