| Bruised Water (оригінал) | Bruised Water (переклад) |
|---|---|
| My skin is like a map, of where my heart has been | Моя шкіра неначе карта, де було моє серце |
| And I can’t hide the marks, but it’s not a negative thing | І я не можу приховати позначки, але це не негативна річ |
| So I let down my guard, drop my defences, down by my clothes | Тож я ослабив охорону, скинув захист, опустивши мій одяг |
| I’m learning to fall, with no safety net, to cushion the blow | Я вчуся падати без захисту, щоб пом’якшити удар |
| I bruise easily, so be gentle when you handle me There’s a mark you leave, like a love heart carved on a tree | Я легко забиваю синці, тому будь ніжним, коли поводишся зі мною Ти залишаєш слід, як любовне серце, вирізане на дереві |
| I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me Underneath I bruise easily, I bruise easily | Я легко маю синці, не можу подряпати поверхню, не рухаючи мене |
| I found your finger prints on a glass of wine | Я знайшов відбитки твоїх пальців на скляні вина |
| Do you know your leaving them all over this heart of mine too | Ти знаєш, що залишаєш їх у цьому моєму серці |
| If I never take this leap of faith I’ll never know | Якщо я ніколи не зроблю цей стрибок віри, я ніколи не дізнаюся |
| So I’m learning to fall with no safety net to cushion the blow | Тож я вчуся падати, не маючи захисної сітки, щоб пом’якшити удар |
| I bruise easily, so be gentle when you handle me There’s a mark you leave, like a love heart carved on a tree | Я легко забиваю синці, тому будь ніжним, коли поводишся зі мною Ти залишаєш слід, як любовне серце, вирізане на дереві |
| I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me Underneath I bruise easily, I bruise easily | Я легко маю синці, не можу подряпати поверхню, не рухаючи мене |
| Anyone who, can touch you, can hurt you, or heal you | Будь-хто, хто може доторкнутися до вас, нашкодити вам або вилікувати |
| Anyone who, can reach you, can love you, or leave you | Будь-хто, хто може зв’язатися з вами, полюбити вас або покинути вас |
| So be gentle | Тому будьте ніжні |
| So be gentle | Тому будьте ніжні |
| So be gentle | Тому будьте ніжні |
| So be gentle | Тому будьте ніжні |
| I bruise easily, so be gentle when you handle me There’s a mark you leave, like a love heart carved on a tree | Я легко забиваю синці, тому будь ніжним, коли поводишся зі мною Ти залишаєш слід, як любовне серце, вирізане на дереві |
| I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me Underneath I bruise easily, I bruise easily | Я легко маю синці, не можу подряпати поверхню, не рухаючи мене |
| I bruise easily, so be gentle when you handle me There’s a mark you leave, like a love heart carved on a tree | Я легко забиваю синці, тому будь ніжним, коли поводишся зі мною Ти залишаєш слід, як любовне серце, вирізане на дереві |
| I bruise easily, can’t scratch the surface without moving me Underneath I bruise easily, I bruise easily | Я легко маю синці, не можу подряпати поверхню, не рухаючи мене |
| I bruise easily | Я легко маю синці |
| I bruise easily | Я легко маю синці |
Переклад тексту пісні Bruised Water - Chicane, Natasha Bedingfield, Mischa Daniels
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bruised Water , виконавця -Chicane
у жанріТанцевальная музыка
Дата випуску:03.05.2009
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
Where You Wanna Go ft. J-Son | 2010 |
| 2011 | |
Simple Man ft. Sandro Monte, J-Son | 2011 |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2001 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2020 |