Переклад тексту пісні Созвездие - Честер Небро

Созвездие (оригінал)

Припев:
Нет больше сил, нет больше слов и время расставило всё по местам.
Я пожелаю тебе сладких снов.
Я полагаю, мы встретимся там —
В райских садах, там живая вода.
Давай загадаем себе в подъезде:
Если наши звезды умрут, то тогда: среди умерших звезд, мы образуем созвездие.
Ты — тонкая нить, но прочнее, чем мир.
Вдоль правой ладони тянется линия.
Бонг продолжает бурлить и дымить, а я кричу тебе вслед «Подожди меня!»
Я продолжаю шагать, не жалея кроссовки.
В то время секунды куда-то бегут.
И я снова стою, на пустой остановке.
Потому, что искренне верю в этот маршрут.
Что есть, где-то там, где когда-то мы были.
Что есть в это место подвесные
мосты.
И что где-то, среди космической пыли, есть остатки звезды, что не успели остыть.
Хрусталики счастья, в ночных небесах — там я есть и ты, там секрет Мироздания.
Ты главное загадай, мне не страшно упасть, для того, чтоб исполнить желание.
Припев:
Нет больше сил, нет больше слов и время расставило всё по местам.
Я пожелаю тебе сладких снов.
Я полагаю, мы встретимся там —
В райских садах, там живая вода.
Давай загадаем себе в подъезде:
Если наши звезды умрут, то тогда: среди умерших звезд, мы образуем созвездие.
Мы порвали ту нить, продолжая тонуть.
Приближаясь ко дну, я тебя отпускаю.
Продолжая любить, и только одну.
Погружаясь на глубину, снизу вверх наблюдаю
Как Солнце встаёт, освещая район;
и мы с тобой не вдвоём — это финал нашей
драмы.
Года пролетели, да гори всё огнём!
Ты по прежнему там, а я на дне океана
Один, и ты за мной не иди.
Родная, прости, как бы тебе не хотелось —
Со мной алкоголь, мать его, и никотин;
и дорога длинная-длинная, белая-белая.
Я говорил ей — не плачь.
Ну, чего ты?
Ну, хватит!
В тот момент понимая и думая
об одном.
Лёд застывал над водной гладью, а значит, скоро моё небо покроется льдом.
Припев:
Нет больше сил, нет больше слов и время расставило всё по местам.
Я пожелаю тебе сладких снов.
Я полагаю, мы встретимся там —
В райских садах, там живая вода.
Давай загадаем себе в подъезде:
Если наши звезды умрут, то тогда: среди умерших звезд, мы образуем созвездие.
Мы образуем созвездие.
Слышишь, детка, мы образуем созвездие.
Я и ты, слышишь, я и ты.

Созвездие (переклад)

Приспів:
Немає більше сил, немає більше слів і час розставив все по місцях.
Я побажаю тобі солодких снів.
Я вважаю, ми стрінемось там —
У райських садах, там жива вода.
Давай загадаємо собі в під'їзді:
Якщо наші зірки помруть, то тоді: серед померлих зірок, ми утворимо сузір'я.
Ти — тонка нитка, але міцніша, ніж світ.
Уздовж правої долоні тягнеться лінія.
Бонг продовжує вирувати і димити, а я кричу тобі вслід «Почекай мене!»
Я продовжую крокувати, не шкодуючи кросівки.
У той час секунди кудись біжать.
І я знову стою, на порожній зупинці.
Тому, що щиро вірю в цей маршрут.
Що є, десь там, де колись ми були.
Що є в це місце підвісні
мости.
І десь, серед космічного пилу, є залишки зірки, що не встигли охолонути.
Кришталики щастя, в нічних небесах — там я є і ти, там секрет Всесвіту.
Ти головне загадай, мені не страшно впасти, для того, щоб виконати бажання.
Приспів:
Немає більше сил, немає більше слів і час розставив все по місцях.
Я побажаю тобі солодких снів.
Я вважаю, ми стрінемось там —
У райських садах, там жива вода.
Давай загадаємо собі в під'їзді:
Якщо наші зірки помруть, то тоді: серед померлих зірок, ми утворимо сузір'я.
Ми порвали туніти, продовжуючи тонути.
Наближаючись до дна, я тебе відпускаю.
Продовжуючи любити, і тільки одну.
Занурюючись на глибину, знизу вгору спостерігаю
Як Сонце встає, освітлюючи район;
і ми з тобою не вдвох — це фінал нашої
драми.
Роки пролетіли, та горі все вогнем!
Ти як і раніше там, а я на дні океану
Один, і ти за мною не іди.
Рідна, вибач, як би тобі не хотілося
Зі мною алкоголь, мати його, і нікотин;
і дорога довга-довга, біла-біла.
Я говорив їй—не плач.
Ну чого ти?
Ну досить!
У той момент розуміючи і думаючи
про одного.
Лід застигав над водною гладдю, а значить, незабаром моє небо покриється льодом.
Приспів:
Немає більше сил, немає більше слів і час розставив все по місцях.
Я побажаю тобі солодких снів.
Я вважаю, ми стрінемось там —
У райських садах, там жива вода.
Давай загадаємо собі в під'їзді:
Якщо наші зірки помруть, то тоді: серед померлих зірок, ми утворимо сузір'я.
Ми утворимо сузір'я.
Чуєш, дитинко, ми утворимо сузір'я.
Я і ти, чуєш, я і ти.