Переклад тексту пісні Дабл страйк - Честер Небро

Дабл страйк (оригінал)

Десять из десяти не целясь.
Слышь земеля, не важно кто ты,
На спорте или с похмелья.
Рисуем цели как в детстве на заборе меликом.
Кто-то сел на мель,
Кто-то пересел на гелик.
Если поставил цель давай без канители.
Кому-то далеко не легкие прилетели.
Кому-то далеко до цели,
Но сквозь метель шагают люди.
И пусть пока не видно цель.
Кто-то на ноги вставал.
Кто-то падал на колени.
Кто-то встал на пьедестал,
После серии падений.
Здесь у каждого мечта,
Заработать много денег,
Но не каждый знает как.
Не каждый знает что
Кто-то попадает в рай, кто-то попадает в ад.
Кто-то выбивает страйк, кто-то выбивает два,
Цель одна итог ясен мне.
Цель одна итог ясен, слышь Вась.
Кто-то попадает в цель, кто-то на копейку.
Не поменяет пиджак на телогрейку.
Кого конторским клеем, кого-то лентой клейкой.
А я опять приклеился к скамейке.
Под небеса поднимая паруса.
Открывай глаза на встречу солнцу.
Под небеса поднимая паруса.
Открывай глаза на встречу солнцу.
Под небеса поднимая паруса.
Открывай глаза на встречу солнцу.
Под небеса поднимая паруса.
Открывай глаза на встречу солнцу.
Я получу то что хочу, то что хотел.
И лишь что заслужил прости если задел.
Прости если забыл, прости что не сумел.
Выделяться среди массы серых тел.
А я для них читал, рассказывал и пел.
Для них читал, рассказывал и пел.
Мой чел пока ты пил и вкусно ел,
Мой огнестрел наблюдает за тобой через прицел.
Братик надо делать больше добрых дел.
Кого-то лоханул, кого-то подогрел.
Кого-то под венец, кого-то на расстрел.
Эй и это не предел.
Кто-то попадает в рай, кто-то попадает в ад.
Кто-то выбивает страйк, кто-то выбивает два,
Цель одна итог ясен мне.
Цель одна итог ясен, слышь Вась.
Кто-то попадает в цель, кто-то на копейку.
Не поменяет пиджак на телогрейку.
Кого конторским клеем, кого-то лентой клейкой.
А я опять приклеился к скамейке.
Под небеса поднимая паруса.
Открывай глаза на встречу солнцу.
Под небеса поднимая паруса.
Открывай глаза на встречу солнцу.
Под небеса поднимая паруса.
Открывай глаза на встречу солнцу.
Под небеса поднимая паруса.
Открывай глаза на встречу солнцу.

(переклад)

Десять із десяти не цілячись.
Чуєш землі, неважливо хто ти,
На спорті або з похмілля.
Малюємо цілі як у дитинстві на паркані міликом.
Хтось сів на мілину,
Хтось пересів на гелік.
Якщо поставив ціль, давай без канітелі.
Комусь далеко не легкі прилетіли.
Комусь далеко до мети,
Але крізь хуртовину крокують люди.
І нехай поки не видно ціль.
Хтось на ноги вставав.
Хтось падав на коліна.
Хтось став на п'єдестал,
Після серії падіння.
Тут у кожної мрії,
Заробити багато грошей,
Але не кожний знає як.
Не кожен знає що
Хтось потрапляє в рай, хтось потрапляє в пекло.
Хтось вибиває страйк, хтось вибиває два,
Мета одна підсумок ясний мені.
Мета одна підсумок ясний, чуєш Вась.
Хтось потрапляє в ціль, хтось на копійку.
Не змінює піджак на телогрійку.
Кого конторським клеєм, кого стрічкою клейкою.
А я знову приклеївся до лавки.
Під небо піднімаючи вітрила.
Відкривай очі на зустріч сонцю.
Під небо піднімаючи вітрила.
Відкривай очі на зустріч сонцю.
Під небо піднімаючи вітрила.
Відкривай очі на зустріч сонцю.
Під небо піднімаючи вітрила.
Відкривай очі на зустріч сонцю.
Я отримаю те, що хочу, те, що хотів.
І лиш що заслужив пробач якщо зачепив.
Вибач, якщо забув, пробач, що не зумів.
Виділятись серед маси сірих тіл.
А я для них читав, розповідав і співав.
Для них читав, розповідав і заспівав.
Мій чол поки ти пив і смачно їв,
Мій вогнестріл спостерігає за тобою через приціл.
Брат треба робити більше добрих справ.
Когось лохнув, когось підігрів.
Когось під вінець, когось на розстріл.
Гей і це не межа.
Хтось потрапляє в рай, хтось потрапляє в пекло.
Хтось вибиває страйк, хтось вибиває два,
Мета одна підсумок ясний мені.
Мета одна підсумок ясний, чуєш Вась.
Хтось потрапляє в ціль, хтось на копійку.
Не змінює піджак на телогрійку.
Кого конторським клеєм, кого стрічкою клейкою.
А я знову приклеївся до лавки.
Під небо піднімаючи вітрила.
Відкривай очі на зустріч сонцю.
Під небо піднімаючи вітрила.
Відкривай очі на зустріч сонцю.
Під небо піднімаючи вітрила.
Відкривай очі на зустріч сонцю.
Під небо піднімаючи вітрила.
Відкривай очі на зустріч сонцю.