Переклад тексту пісні До утра - Честер Небро

До утра (оригінал)

Стрелки часов обозначили полночь, над Вавилоном циклон
Проникает в салон мой разрядами молний сквозь лобовое стекло.
Это голос голодного города, ноты которого с дымом уходят в окно.
Персонажи немого кино на фоне обсаженных многоэтажек,
Парализованных сном, организованно лыка не вяжет.
Погружаясь на самое дно — снова не слово о них в репортажах.
Ночь повернулась спиной и чёрной гуашью рисует пейзажи.
Я чувствую лёгкий озноб (да), но не чувствую ног — это чувство не ново.
Я чувствую легкими смо, продолжаю вдыхать его снова и снова.
Темнота обнажила клинок и под этим покровом, как заколдованный
Город убитых дорог.
Ночь, на часах половина второго.
В этом городе дуют ветра.
Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.
В этом городе дуют ветра.
Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.
Снова до ниток промок среди этих домов, но не чувствую мокрых волокон.
Строчки ложатся на мокрый листок и дождь барабанит по водостокам.
Время подводит итог — это доктор, который нас будет лечить, но не трогать.
Я снова иду на восток, наблюдаю за звёздами через бинокль.
Нам стоит подумать о многом.
О многом задумался только вчера у костра.
Эпоха застоя среди новостроек.
Брат, я прошу тебя — время не трать.
Эта ночь подрывая устои не стоит того, чтобы нам за нее умирать.
Пока рушится мир, мы заново строим мосты к потусторонним мирам.
Я не в праве тревожить твой сон,
Но пора покидать невесомость,
Когда вспыхнет огнём горизонт — новый день
Будет новый день будет в нём оцифрован.
Моё Солнце проникнет в твой дом,
И в лучах его вновь околдован.
Город убитых дорог за окном.
На часах половина седьмого.
В этом городе дуют ветра.
Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.
В этом городе дуют ветра.
Во дворах не играют гитары.
Мы останемся здесь до утра ночевать в глубине этих арок.
Там, где люди не видят добра — под подошвами на тротуарах,
А по дороге в потерянный рай каждый прожитый день, как подарок.

До утра (переклад)

Стрілки годинника позначили опівночі, над Вавилоном циклон
Проникає в салон мій розрядами блискавок крізь лобове скло.
Це голос голодного міста, ноти якого з димом йдуть у вікно.
Персонажі німого кіно на тлі обсаджених багатоповерхівок,
Паралізованих сном, організовано лика не в'яже.
Занурюючись на саме дно — знову не слово про них у репортажах.
Ніч повернулася спиною і чорною гуашшю малює пейзажі.
Я відчуваю легкий озноб (так), але не відчуваю ніг - це почуття не ново.
Я відчуваю легкими смо, продовжую вдихати його знову і знову.
Темрява оголила клинок і під цим покровом, як зачарований
Місто вбитих доріг.
Ніч, на годині половина другого.
У цьому місті дмуть вітри.
У дворах не грають гітари.
Ми залишимося тут до ранку ночувати в глибині цих арок.
Там, де люди не бачать добра під підошвами на тротуарах,
А по дорозі в втрачений рай кожен прожитий день, як подарунок.
У цьому місті дмуть вітри.
У дворах не грають гітари.
Ми залишимося тут до ранку ночувати в глибині цих арок.
Там, де люди не бачать добра під підошвами на тротуарах,
А по дорозі в втрачений рай кожен прожитий день, як подарунок.
Знову до ниток промок серед цих будинків, але не відчуваю мокрих волокон.
Рядки лягають на мокрий листок і дощ барабанить по водостоках.
Час підбиває підсумок — це лікар, який нас лікуватиме, але не чіпатиме.
Я знову йду на схід, спостерігаю за зірками через бінокль.
Нам варто подумати про багато чого.
Про багато чого задумався тільки вчора біля багаття.
Епоха застою серед новобудов.
Брате, я прошу тебе — час не витрачати.
Ця ніч підриваючи підвалини не варто того, щоб нам за неї вмирати.
Поки руйнується світ, ми знову будуємо мости до інших світів.
Я не має права турбувати твій сон,
Але пора залишати невагомість,
Коли спалахне вогнем горизонт - новий день
Буде новий день у ньому оцифрований.
Моє Сонце проникне в твій будинок,
І в променях його знову зачарований.
Місто вбитих доріг за вікном.
На годині половина сьомого.
У цьому місті дмуть вітри.
У дворах не грають гітари.
Ми залишимося тут до ранку ночувати в глибині цих арок.
Там, де люди не бачать добра під підошвами на тротуарах,
А по дорозі в втрачений рай кожен прожитий день, як подарунок.
У цьому місті дмуть вітри.
У дворах не грають гітари.
Ми залишимося тут до ранку ночувати в глибині цих арок.
Там, де люди не бачать добра під підошвами на тротуарах,
А по дорозі в втрачений рай кожен прожитий день, як подарунок.