Переклад тексту пісні Туда - Честер Небро

Туда (оригінал)

Я выключу свет, на дороге ночной отключу габариты.
Медленно падает снег, добавляя суровой зиме колориты.
А в самой холодной стране, вымирающий вид с вымирающим видом.
Я еду туда где нас нет, там где наши следы не найдут следопыты.
Из города пробок, и очередей, наставив на путь по отечески.
Этот город построен на груде костей, бремя страстей человеческих.
Мы за рамками скобок ждем новостей, очищая сознание от нечести,
Разделяя отрезки на сотни частей, дотянувшись рукою до вечности.
Покидаю пределы бетонных коробок по маршруту забытых дорог.
Пересекая границы акрополя, переступая через порог.
Нам порой не легко оставаться людьми, попути отбиваясь от стада,
Но дорога длиною в 2000 миль начинается с первого шага.
Я еду куда-то туда, даже если мне будут не рады.
Не забуду родные места, но забуду дорогу обратно.
До отказа нажму на педаль, уведи меня в даль эстакада.
Темно-синяя лада седан покидает родные пенаты.
Я еду куда-то туда, даже если мне будут не рады.
Не забуду родные места, но забуду дорогу обратно.
До отказа нажму на педаль, уведи меня в даль эстакада.
Темно-синяя лада седан покидает родные пенаты.
В зеркале заднего вида, трубы завода на фоне заката.
Уходит на дно Атлантида и вряд ли когда то найдут виноватых.
А те кто был найден среди убитых уже не поднимуться на баррикады.
В зеркале заднего вида не видно, город которого любил я как брата.
Железобетонные лады, белым халатом накрыли снега.
Ребята, рубите канаты, я отправляюсь к другим берегам.
Не знаю куда приведет навигатор, куда меня выведет эта река.
Я переключаю скорость на пятую и отправляюсь куда то туда.
По ту сторону белых туманов, пока жители города сходят с ума.
Меня стонами манит сирена титанов, туда где начало берут времена.
Покажите мне самых упрямых, тех кто в поисках счастья лишается сна.
Кто не стал у подножья вулкана, продолжать в эту яму сажать семена.
Я еду куда-то туда, даже если мне будут не рады.
Не забуду родные места, но забуду дорогу обратно.
До отказа нажму на педаль, уведи меня в даль эстакада.
Темно-синяя лада седан покидает родные пенаты.
Я еду куда-то туда, даже если мне будут не рады.
Не забуду родные места, но забуду дорогу обратно.
До отказа нажму на педаль, уведи меня в даль эстакада.
Темно-синяя лада седан покидает родные пенаты.
Темно-синяя лада седан покидает родные пенаты.

(переклад)

Я виключаю світ, на дороге нічної відключу габарити.
Медленно падает снег, добавляя суровой зимы колориты.
А в самой холодной стране, вымирающий вид с вымирающим видом.
Я еду туда, де нас немає, там де наші сліди не найдуть слідопити.
Из города пробок, и очередей, наставив на путь по отечески.
Цей місто побудований на груді кісток, бремя страстей людських.
Мы за рамками скобок ждем новостей, очищая сознание от нечести,
Разделяя отрезки на сотни частей, дотянувшись рукою до вечності.
Покидаю пределы бетонных коробок по маршруту забытых дорог.
Пересекая границы акрополя, переступая через порог.
Нам порой не легко оставаться людьми, попути отбиваясь от стада,
Но дорога довжиною в 2000 миль починається з першого кроку.
Я еду куда-то туда, навіть якщо я не буду радий.
Не забуду родные места, но забуду дорогу обратно.
До відмови нажму на педаль, уведи мене в даль естакада.
Темно-синяя лада седан покидает родные пенаты.
Я еду куда-то туда, навіть якщо я не буду радий.
Не забуду родные места, но забуду дорогу обратно.
До відмови нажму на педаль, уведи мене в даль естакада.
Темно-синяя лада седан покидает родные пенаты.
В зеркале заднего вида, трубы завода на фоне заката.
Уходить на дно Атлантида і вряд чи коли то найдуть виноватих.
А те, хто був знайдений серед убитих, вже не піднімається на баррикади.
В зеркале заднего вида не видно, місто якого любив я як брат.
Железобетонные лады, белым халатом накрыли снега.
Ребята, рубите канаты, я отправляюсь к другим берегам.
Не знаю, куда приведе навігатор, куда мене виведе ця река.
Я переключаю швидкість на п'яту і відправляюсь куда то туда.
По ту сторону белых туманов, пока жители города ходят с ума.
Меня стонами манит сирена титанов, туда где начало берут времени.
Покажи мне самых упрямых, тех кто в поисках счастья лишается сна.
Хто не став у підніжжя вулкана, продовжувати в цій йому сажати семена.
Я еду куда-то туда, навіть якщо я не буду радий.
Не забуду родные места, но забуду дорогу обратно.
До відмови нажму на педаль, уведи мене в даль естакада.
Темно-синяя лада седан покидает родные пенаты.
Я еду куда-то туда, навіть якщо я не буду радий.
Не забуду родные места, но забуду дорогу обратно.
До відмови нажму на педаль, уведи мене в даль естакада.
Темно-синяя лада седан покидает родные пенаты.
Темно-синяя лада седан покидает родные пенаты.